ศิริ(sì-rì)
意味
1名詞B2
吉兆、栄光、祝福、幸運
名誉、幸運、祝福、または繁栄をもたらす縁起の良い性質。多くの場合、フォーマルまたは文学的な文脈で用いられる。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan mài新居祝いの儀式เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1存在2アイデンティティ、本質、本来の性質3（〜である）状態/性質ศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1縁起が良い、幸運をもたらす2幸運、祝福แก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとって5濃い（色・味）ผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săiผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săi居住者、住民、住人
居住者の幸運を願って、新築祝いの儀式を行いました。
2名詞B2
縁起の良さを表す名前・称号の要素
縁起の良さ、威信、または幸運を伝えるために、人名や尊称に用いられる形態素。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるศิริพรsì-rí-ponศิริพรsì-rí-ponタイの女性の名前（「吉兆なる祝福」の意味）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măai意味を持つ、意義深いที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私の友人の名前は「シリポーン」といい、とても良い意味を持っています。