ปฏิวัติ(bpà-dtì-wát)
意味
1名詞B1
革命、変革（政治的または社会的）
政治権力、社会秩序、または特定の分野における根本的かつ急激な変化
例文
ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるการปฏิวัติgaan bpà-dtì-wátการปฏิวัติgaan bpà-dtì-wát1革命、政治体制の転覆や交代2広範で根本的な変化ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn突然に、急に
その年、その国では革命が起こり、政権が突如交代しました。
2動詞B2
革命を起こす、根本的に変革する
既存の体制を打ち倒すこと、または政治、社会、その他の分野において根本的な変革をもたらすこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1テクノロジー、技術2テクノロジー、技術システムนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ปฏิวัติbpà-dtì-wátปฏิวัติbpà-dtì-wát1革命、変革（政治的または社会的）2革命を起こす、根本的に変革するวิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1勉強、学習2学校教育、教育（課程として）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒
彼は、この技術が学生の学習方法に革命をもたらすと信じている。