วิลาศ

wí-lâat

意味

1形容詞C1

美しい; 優雅な; 上品な

美しい、優雅な、魅力的な、または上品な（通常、文学的またはフォーマルな文脈で用いられる）

例文

หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎao若い女性ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taiタイの伝統衣装โบราณboo-raanโบราณboo-raan1古代の、骨董の2伝統的な、時代遅れの3古代；昔ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）วิลาศwí-lâatวิลาศwí-lâat1美しい; 優雅な; 上品な2西洋の; ヨーロッパのราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとくนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii（古典）文学の女性登場人物
伝統的なタイの衣装を着た若い女性は、文学のヒロインのように美しく優雅に見えました。
他 3 件の例文
ท่วงท่าtûuang-tâaการร่ายรำgaan-râai-ramของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramช่างchâangดูduuอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́งามngaamวิลาศwí-lâatยิ่งนักyîng-nák
伝統舞踊の踊り子の舞う姿は、信じられないほどしなやかで優雅で美しいです。
กวีgà-wiiได้dâaiประพันธ์บทbprà-pan-bòtกลอนglɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaยกย่องyók-yɔ̂ɔngความงามkwaam-ngaamวิลาศwí-lâatของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiผู้pûuเลอโฉมləə-chǒom
詩人は、絶世の美女である文学のヒロインの類まれなる美しさと気品を讃える詩を作りました。
ลวดลายlûuat-laaiจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtล้วนlúuanวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jongและlɛ́งามngaamวิลาศwí-lâatอย่างyàangหาที่เปรียบมิได้hǎa-tîi-bprìiap-mí-dâai
本堂の壁画の文様は、どれも細部まで精巧に描かれており、比類なき優雅さを湛えています。
2形容詞C2

西洋の; ヨーロッパの

西洋の、またはヨーロッパの（西洋やヨーロッパからの人、動物、物品に対して用いられる歴史的用語）

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1時代、時期2任期、期間3～の頃、～の時代にรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtôn1ラッタナコーシン時代初期2ラッタナコーシン時代初期のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการนำเข้าgaan-nam-kâoการนำเข้าgaan-nam-kâo1輸入2データやファイルの取り込みสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1製品、商品2商品、品物วิลาศwí-lâatวิลาศwí-lâat1美しい; 優雅な; 上品な2西洋の; ヨーロッパのหลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nít多くの種類、種々のเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にผ้าpâaผ้าpâa1布・生地・織物2布類、布製品และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เครื่องแก้วkrʉ̂ʉang-gɛ̂ɛoเครื่องแก้วkrʉ̂ʉang-gɛ̂ɛo1ガラス製品、ガラス器2実験用ガラス器具เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1使う、適用する、利用する2採用する、実施する、導入するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák宮廷、王室
ラッタナコーシン時代初期、王宮で使用するために、布地やガラス製品など、さまざまな種類のヨーロッパ製品が輸入されました。
他 3 件の例文
คำว่าkam-wâaวิลาศwí-lâatในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanไทยtaiมักmákใช้cháiเรียกrîiakชาวตะวันตกchaao-dtà-wan-dtòkหรือrʉ̌ʉชาวอังกฤษchaao-ang-grìtที่tîiเข้ามาkâo-maaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔค้าขายkáa-kǎaiในอดีตnai-à-dìit
タイの年代記における「ウィラート」という言葉は、かつて貿易に訪れた西洋人やイギリス人を指すのにしばしば使われました。
กองทัพgɔɔng-tápสยามsà-yǎamในอดีตnai-à-dìitได้dâaiสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉปืนbpʉʉnวิลาศwí-lâatเข้ามาkâo-maaใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganพระนครprá-ná-kɔɔnจากjàakข้าศึกkâa-sʉ̀k
かつてのシャム軍は、敵から王都を守る能力を高めるために、ヨーロッパ製の銃を発注しました。
วรรณคดีwan-ná-ká-diiในnaiยุคต้นyúk-dtônรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goo-sǐnมักmákมีmiiการสอดแทรกgaan-sɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnทางสังคมtaang-sǎng-komผ่านpàanการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngวิลาศwí-lâatที่tîiชนชั้นสูงchon-chán-sǔungนิยมní-yomนำnamเข้ามาkâo-maaประดับbprà-dàpบารมีbaa-rá-mii
ラッタナコーシン時代初期の文学には、特権階級が威信を高めるために好んで輸入したヨーロッパの品々に言及することで、社会を反映させているものが多くあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

wí

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます