กลุ่มคำ
glùm kam
意味
1名詞B2
句（文法）
文中で一つのまとまりとして機能する単語のグループ。句。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でคุณเข้าkun kâoคุณเข้าkun kâoあなたは〜に入るใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1意味、意義、定義2意義、暗示ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แต่ละกลุ่มdtàe-lá glùmแต่ละกลุ่มdtàe-lá glùm各グループคำkamคำkam1word; term2speech; saying; utterance3classifier for words/utterancesคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1文（文法）2発言、1文（発話単位）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1（以前より）容易な、簡単な2（以前より）容易に、楽に3簡単になる、容易になる
各フレーズの意味を理解すれば、文全体をより簡単に理解できるようになります。
単語の分解
+
กลุ่มคำglùm kamกลุ่มคำglùm kam句（文法）