ล้มพับ
lóm-páp意味
1動詞B1
倒れる、崩れ落ちる
（衰弱、疲労、意識喪失などにより）突然完全に倒れること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnล้มพับlóm-pápลงlongกับgàpพื้นpʉ́ʉnทันทีที่tan-tii-tîiวิ่งwîngเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiเพราะprɔ́หมดแรงmòt-rɛɛng
マラソンランナーは、極度の疲労のため、フィニッシュラインを越えた直後に地面に倒れ込んだ。
คุณยายkun yaaiเดินdernอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwหน้ามืดnâa mêutแล้วláeoล้มพับไปlóm páp bpaiโชคดีที่chôhk dee têeมีmeeคนช่วยkon chûuaiไว้wáiทันtan
祖母は普通に歩いていたのですが、突然めまいがして倒れてしまいました。幸いにも、誰かが居合わせて、すぐに助けてくれました。
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเธอtəəก็gɔ̂ช็อกchɔ́kจนjonเข่าอ่อนkào-ɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoล้มพับlóm-pápหมดสติmòt-sà-dtìไปbpaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
悪い知らせを聞いて、彼女はあまりのショックに膝の力が抜け、皆の前で意識を失って倒れ込んだ。
2動詞B2
頓挫する、白紙になる
（計画、プロジェクト、取引などが）突然中止になったり完全に失敗したりすること。
例文
แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtแผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìt1事業計画書2事業戦略、事業計画（概念）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものล้มพับไปlóm-páp-bpaiล้มพับไปlóm-páp-bpai突然倒れ込む、気絶するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のหาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngənお金を稼ぐทุนtunทุนtun1奨学金、助成金2資本、資金3元本、元金4生まれつきの資質ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
資金調達ができなかったため、彼のビジネスプランは完全に頓挫した。
他 3 件の例文折りたたむ
โครงการkroong-gaanสร้างsâangร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛใหม่màiต้องdtɔ̂ngล้มพับไปlóm-páp-bpaiกลางคันglaang-kanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakหุ้นส่วนhûn-sùuanถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua
パートナーが撤退したため、新しいコーヒーショップのプロジェクトは途中で中止せざるを得なかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lóm
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ล้มพับlóm-pápล้มพับlóm-páp倒れる、崩れ落ちる倒れる、崩れ落ちる単語