รูปคดี
rûup-ká-dii意味
1名詞C1
事件の事実関係・状況；事件の様相・形態
事実、事情、証拠から判断される、法的事件の全体的な様相や形態。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官พบpópพบpóp1（人に）会う2見つける、発見する3直面する、経験するหลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎4安定した生活基盤ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรูปคดีrûup-ká-diiรูปคดีrûup-ká-dii事件の事実関係・状況；事件の様相・形態เปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpai変わる、変化するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1最初は、初めは、元々は2最初の部分、冒頭
警察が新たな証拠を発見したことで、事件の全体像が当初とは変わりました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaจะjàปฏิเสธbpà-dtì-sèetทุกtúkข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaดูduuรูปคดีrûup-ká-diiจากjàakภาพpâapกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtและlɛ́คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanทนายtá-naaiก็gɔ̂เห็นว่าhěn-wâaการต่อสู้คดีgaan-dtɔ̀ɔ-sûu-ká-diiไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâai
容疑者はすべての容疑を否認しましたが、弁護士は監視カメラの映像と証人の証言を踏まえて事件を検討し、弁護するのは容易ではないと判断しました。
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanปากbpàakสำคัญsǎm-kanที่tîiกลับคำglàp-kamในnaiชั้นศาลchán-sǎanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiรูปคดีrûup-ká-diiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanเพราะprɔ́กระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangจำเลยjam-ləəiกับgàpพยานpá-yaanหลักฐานโดยตรงlàk-tǎan-dooi-dtrong
重要証人が法廷で証言を翻したことで、被告と証拠とのつながりに直接影響が及び、事件の証拠関係は大きく変化しました。
พนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-sǔuanยังyangไม่mâiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngหลักฐานlàk-tǎanที่tîiเพิ่งpə̂ngค้นพบkón-pópเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเกรงว่าgreeng-wâaผู้เกี่ยวข้องpûu-gìiao-kɔ̂ɔngอาจàatนำnamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไปbpaiปรับbpràpคำให้การkam-hâi-gaanจนjonเสียรูปsǐia-rûupคดีká-dii
捜査官は、関係者がその情報を利用して供述を調整し、事件を損なうことを懸念して、新たに発見された証拠の詳細をまだ公表していません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ รูปคดี は รูป-คะ-ดี と読むの？
rûup-ká-dii
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rûup
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รูปคดีrûup-ká-diiรูปคดีrûup-ká-dii事件の事実関係・状況；事件の様相・形態事件の事実関係・状況；事件の様相・形態単語