ผู้เกี่ยวข้อง

pôo gìiao kông

意味

1名詞B2

関係者、利害関係者、ステークホルダー

ある事柄に関与、関連、または影響を受ける個人や団体。多くの場合、集合的に「関係者」として用いられる。

例文

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うผู้เกี่ยวข้องpôo gìiao kôngผู้เกี่ยวข้องpôo gìiao kông関係者、利害関係者、ステークホルダーทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tân皆様（丁寧な表現）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1集まる、集合する2団結する、組織化する3合体する、凝集する（科学）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会議室ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
関係者の皆様は明日、会議室にお集まりください。

関連語

単語の分解

ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）「～をする/持つ/である人」を意味する名詞を作る接頭辞（例：ผู้ใช้ ユーザー、ผู้ป่วย 患者）。パート 1
+
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1関連する、関連のある2関連する、関係する、関わるある事柄に関連や影響があること。適切な、関連の深いパート 2
ผู้เกี่ยวข้องpôo gìiao kôngผู้เกี่ยวข้องpôo gìiao kông関係者、利害関係者、ステークホルダー