กลับคำ
glàp-kam意味
1動詞B1
前言を翻す、約束を破る
約束を守らないこと。以前に発言した内容を覆すこと
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1約束、誓い、誓約2約束する、誓約する、誓う3契約、合意4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ห้ามhâamห้ามhâam禁じる、禁止するกลับคำglàp-kamกลับคำglàp-kam前言を翻す、約束を破るเด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1絶対的な、妥協のない2断固たる、きっぱりとした3絶対に、厳格に
もう約束しましたよね。絶対に約束を破ってはいけません。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は助けてくれると言ったが、結局、約束を破った。
เป็นbpenลูกผู้ชายlûuk-pûu-chaaiต้องdtɔ̂ngรักษาคำพูดrák-sǎa-kam-pûutอย่าyàaกลับคำglàp-kamไปมาbpai-maaแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
男なら約束を守るべきだ。こんな風に言うことを二転三転させるな。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กลับคำ は กลับ-คัม と読むの？
glàp-kam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กล では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
glàp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กลับคำglàp-kamกลับคำglàp-kam前言を翻す、約束を破る前言を翻す、約束を破る単語