ประชา

bprà-chaa

意味

1名詞B2

人々、大衆（フォーマル/学術語）

一般の人々。大衆や市民。主にフォーマルな言葉や複合語（例：ประชาชนประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民））において使われる。

例文

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいรับฟังráp-fangรับฟังráp-fang1傾聴する、耳を傾ける2考慮に入れる、受け入れるเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa問題を解決する、直す、解消するปากท้องbpàak-tɔ́ɔngปากท้องbpàak-tɔ́ɔng生計、生活の糧อย่างจริงจังyàang-jing-jangอย่างจริงจังyàang-jing-jang真剣に、真面目に
政府は国民の声に耳を傾け、生活の問題に真剣に取り組むべきだ。
他 3 件の例文
งานngaanนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamในnaiการเสนอgaan-sà-nə̌əความเห็นkwaam-hěnเกี่ยวกับgìiao-gàpนโยบายná-yoo-baaiเมืองmʉʉang
このイベントは、市民が都市政策に関する意見を述べる機会を提供するために開催されている。
สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการสะท้อนgaan-sà-tɔ́ɔnความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonไปยังbpai-yangผู้กำหนดนโยบายpûu-gam-nòt-ná-yoo-baai
メディアは、市民のニーズを政策立案者に伝える上で重要な役割を果たしている。
การกระจายอำนาจgaan-grà-jaai-am-nâatสู่sùuท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnช่วยให้chûuai-hâiประชาชนbprà-chaa-chonมีmiiอำนาจต่อรองam-nâat-dtɔ̀ɔ-rɔɔngและlɛ́กำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangการพัฒนาgaan-pát-tá-naaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
地方分権化は、人々が交渉力を獲得し、自らの発展の道をより明確に決定するのに役立つ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bprà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ประbpràประbprà1点を打つ；点や短い線で印をつける2点状の、破線の3デトリメント（占星術）点を打つ；点や短い線で印をつけるパート 1
+
ชาchaaชาchaa1お茶2痺れた、無感覚の3痺れる、感覚がなくなるお茶パート 2
ประชาbprà-chaaประชาbprà-chaa人々、大衆（フォーマル/学術語）人々、大衆（フォーマル/学術語）単語

関連語