หว่าง

wàang

意味

1名詞B1

〜の間、隙間

2つの物の間にある空間や隙間。

例文

มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1何ですか？、どうしたの？2性的な関係を持つ（婉曲表現）ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1閉じ込められる；動けなくなる；はまる2くっついている；こびりついている；付着している3足止めを食う；（渋滞などに）はまる；手が離せない4残っている；消えない（匂い・感情・問題など）5とらわれる；執着する；引きずるตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうหว่างwàangหว่างwàang〜の間、隙間ฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6大儲けする（俗語）7セックスする、やる（スラング）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値
歯の間に何かが挟まっています。
他 3 件の例文
เขาkǎoขมวดkà-mùuatปมbpomที่tîiหว่างคิ้วwàang-kíuเวลาwee-laaใช้cháiความคิดkwaam-kít
彼は考えているとき、眉間にしわを寄せます。
ช่วยchûuaiจอดรถjɔ̀ɔt-rótในnaiช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangรถrótสีขาวsǐi-kǎaoกับgàpสีดำsǐi-damพอดีpɔɔ-diiนะná
白い車と黒い車のちょうど間のスペースに車を停めてください。
เขาkǎoสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiถึงtʉ̌ngความอึดอัดkwaam-ʉ̀t-àtที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiหว่างwàangเราraoสองsɔ̌ɔngคนkon
彼は私たちの間に生じた気まずさを感じることができました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

wàang

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語