ยโส(yá-sŏh)

意味

1形容詞B1

傲慢な、横柄な、うぬぼれた

自身の重要性や能力を過大評価していること、またはそれを示すこと。傲慢で偉ぶった態度をとること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ยโสyá-sŏhยโสyá-sŏh1傲慢な、横柄な、うぬぼれた2傲慢さ、横柄さไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は傲慢な人で、誰の言うこともあまり聞きません。
2名詞B1

傲慢さ、横柄さ

傲慢、横柄、またはうぬぼれている性質。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）ยโสyá-sŏhยโสyá-sŏh1傲慢な、横柄な、うぬぼれた2傲慢さ、横柄さ
彼は傲慢さに満ちています。

関連語

似た意味

จองหองjong hŏngจองหองjong hŏng傲慢な、うぬぼれた

傲慢な、うぬぼれた

โอหังoh-hăngโอหังoh-hăng傲慢な; 横柄な

傲慢な; 横柄な

ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1誇り高い、傲慢な、横柄な（フォーマル・文章語）2誇り高い、自尊心のある、威厳のある（フォーマル/文語）
  • 誇り高い、傲慢な、横柄な（フォーマル・文章語）
  • 誇り高い、自尊心のある、威厳のある（フォーマル/文語）
ถือพระองค์tĕu prá ongถือพระองค์tĕu prá ong1高慢に振る舞う、よそよそしくする2（身分に応じて）威厳を保つ、格式ばった態度をとる
  • 高慢に振る舞う、よそよそしくする
  • （身分に応じて）威厳を保つ、格式ばった態度をとる
ลำพองlam-pongลำพองlam-pong傲慢な、うぬぼれた

傲慢な、うぬぼれた