ยโส
yá-sǒo意味
1形容詞B1
傲慢な、横柄な、うぬぼれた
自身の重要性や能力を過大評価していること、またはそれを示すこと。傲慢で偉ぶった態度をとること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるยโสyá-sǒoยโสyá-sǒo1傲慢な、横柄な、うぬぼれた2傲慢さ、横柄さไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼は傲慢な人で、誰の言うこともあまり聞きません。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนใหม่kon-màiเพราะprɔ́เขาkǎoทั้งtángยโสyá-sǒoและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpอวดùuatตัวเองdtuua-eeng
彼女は新しい同僚が傲慢で見栄っ張りなので、彼のことが好きではありません。
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaยโสโอหังyá-sǒo-oo-hǎngนักnákเลยləəiแค่kɛ̂ɛชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งเดียวkráng-diiaoเองeeng
そんなに傲慢になったり、うぬぼれたりしないでください。たった一度大会で優勝しただけですよ。
2名詞B1
傲慢さ、横柄さ
傲慢、横柄、またはうぬぼれている性質。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ความkwaamยโสyá-sǒoทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
傲慢さ의せいで、彼は自分の間違いを認めることができません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ยโส は ยะ-โส と読むの？
yá-sǒo
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |