ยักย้าย
yák yáai
意味
1名詞A2
移動させる、配置を換える
ある場所から別の場所へ物を動かしたり移したりすること。配置を換えたり位置をずらしたりすること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うยักย้ายyák yáaiยักย้ายyák yáai1移動させる、配置を換える2横領する、資産を隠匿するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
このテーブルを動かすのを手伝いましょう。
2名詞B2
横領する、資産を隠匿する
責任や債権者、法的措置を逃れるために、金銭や財産を隠蔽したり欺瞞的な方法で移転すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăa容疑、起訴事実ยักย้ายyák yáaiยักย้ายyák yáai1移動させる、配置を換える2横領する、資産を隠匿するทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1財産、資産（法律・金融上）2所持品；財産3資産（会計・ビジネス）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen〜になるために行く、〜の職に就くของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1自分自身（再帰代名詞）2自分の（所有を表す）3自己、アイデンティティ
彼は会社の資産を横領した容疑で警察に逮捕された。
関連語
単語の分解
+
ย้ายyáaiย้ายyáai1[to] move; relocate2[to] transfer (jobs; schools; departments)3[to] move houseパート 2
ยักย้ายyák yáaiยักย้ายyák yáai移動させる、配置を換える