มีต
mîit意味
1動詞B1
会う、集まる、オフ会をする（俗語）
会うこと、またはミートアンドグリート（交流会）を開催・参加することを意味する非公式の俗語。ファンやオンラインコミュニティの間でよく使われ、予定を立てる際にも使用される。
例文
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識มีตmîitมีตmîit1会う、集まる、オフ会をする（俗語）2ファンミ、ミート＆グリート（スラング）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmグループ内でเกมgeemเกมgeem1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今日の夕方、ゲーム仲間の集まりに行きませんか？
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoอยากyàakมีตmîitกับgàpแฟนคลับfɛɛn-klápหน้าnâaห้างhâangซักsákชั่วโมงchûua-moongพอpɔɔไหมmǎi
明日、モールの前でファンと会いたいのですが、1時間で十分でしょうか？
ถ้าtâaว่างwâangวันเสาร์wan-sǎoไปbpaiมีตmîitกันganที่tîiคาเฟ่kaa-fêeเดิมdəəmจะได้jà-dâaiคุยkuiอัปเดตàp-dèetโปรเจกต์bproo-jèek
土曜日もし空いていたら、プロジェクトの近況を話すためにいつものカフェで会いましょう。
แอดมินɛ̀ɛt-minจะjàเปิดbpə̀ətโหวตwòotเวลาwee-laaและlɛ́สถานที่sà-tǎan-tîiมีตmîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสมาชิกsà-maa-chíkส่วนใหญ่sùuan-yàiสะดวกsà-dùuakที่สุดtîi-sùt
管理人は、メンバーの多くにとって都合が良いように、オフ会の時間と場所の投票を行います。
2名詞B1
ファンミ、ミート＆グリート（スラング）
ファンミーティングやミート＆グリートのイベントを指すカジュアルな名詞。มีตติ้งมีตติ้งméet-dtîng1ミーティング、集まり2集まる、ミーティングを開くとともに使われることが多い。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にวงโปรดwong-bpròotวงโปรดwong-bpròotお気に入りのバンドของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものจัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端なมีตmîitมีตmîit1会う、集まる、オフ会をする（俗語）2ファンミ、ミート＆グリート（スラング）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ห้างhâangห้างhâang1モール、ショッピングセンター2デパート、百貨店3商社、商館（古い・フォーマルな表現）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識บ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）4少しは、ある程度
明日、私の大好きなバンドがショッピングモールでファンミーティングを開きます。誰か行く人はいますか？
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmêuua waanมีตติ้งแฟนคลับmít-dtîng faen-klàpแน่นnâenมากmâakเราraoต่อคิวdtòr kiuถ่ายรูปtàai rôopนานnaanเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohng
昨日のファンミーティングはとても混んでいて、写真を撮るために何時間も列に並びました。
งานมีตngaan-mîitครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiบัตรbàtหมดmòtภายในpaai-naiสิบsìpนาทีnaa-tii
この俳優の最初のファンミーティングのチケットは、10分以内に完売した。
ผู้จัดpûu-jàtประกาศbprà-gàatว่าwâaงานมีตngaan-mîitจะมีjà-miiช่วงchûuangพูดคุยpûut-kuiQ&Aและlɛ́เซ็นsenของkɔ̌ɔngพร้อมprɔ́ɔmสิทธิ์sìtไฮhaiทัชtátสำหรับsǎm-ràpบัตรbàtวีไอพีwii-ai-pii
主催者は、ファンミーティングにはQ&Aセッションとサイン会が含まれ、VIPチケットにはハイタッチの特典が付くと発表した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mîit
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |