เหมาะสมพอดี(mòr sŏm por dee)
意味
1形容詞B1
ぴったりな、ちょうどよい
量、サイズ、性質、または程度において完全に適切であること。完璧にフィットしている、またはよく合っていること。
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไซส์sáiไซส์sái1サイズを指定する、サイズを割り当てる2サイズ、寸法区分เหมาะสมพอดีmòr sŏm por deeเหมาะสมพอดีmòr sŏm por dee1ぴったりな、ちょうどよい2完璧に、理想的に（適切に）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このシャツのサイズは私にぴったりです。
2副詞B2
完璧に、理想的に（適切に）
その状況にぴったりと合うように、または理想的な形で。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくるเหมาะสมพอดีmòr sŏm por deeเหมาะสมพอดีmòr sŏm por dee1ぴったりな、ちょうどよい2完璧に、理想的に（適切に）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）
料理が出来上がったちょうどその時、彼は最高のタイミングで到着しました。
関連語
似た意味
พอเหมาะพอดีpor mòr por deeพอเหมาะพอดีpor mòr por dee1ちょうど良い；ぴったりの2ちょうど良く；適切に
- ちょうど良い；ぴったりの
- ちょうど良く；適切に
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1ぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる2円滑にまとまる、解決する
- ぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる
- 円滑にまとまる、解決する
อย่างลงตัวyàang long dtuuaอย่างลงตัวyàang long dtuua1調和して、完璧に、しっくりと2（余りなく）割り切れて、ぴったりと
- 調和して、完璧に、しっくりと
- （余りなく）割り切れて、ぴったりと
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1適切な、ふさわしい、ぴったりの2タイミングが良い、タイムリーな、好機を得た
- 適切な、ふさわしい、ぴったりの
- タイミングが良い、タイムリーな、好機を得た
単語の分解
+
เหมาะสมพอดีmòr sŏm por deeเหมาะสมพอดีmòr sŏm por deeぴったりな、ちょうどよい