มั่นคำ
mân-kam意味
1動詞B2
約束を守る
約束を守ること、言ったことを守ること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるคืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngern返金する、お金を返すวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk金曜日และláeและláeそして; および（等位接続詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるจริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実ๆ-แบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるมั่นคำmân kamมั่นคำmân kam1約束を守る2約束を守る、信頼できる
彼は金曜日に返済すると言い、約束を守る人のように、本当にそうしました。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaคนนี้kon-níiมั่นคำmân-kamสัญญาsǎn-yaaว่าwâaส่งของsòng-kɔ̌ɔngวันนี้wan-níiก็gɔ̂ส่งsòngตามdtaamนั้นnán
この販売者は約束を守ります。今日発送すると約束し、その通りにしました。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiอุปสรรคù-bpà-sàkเขาkǎoก็gɔ̂มั่นคำmân-kamทำตามtam-dtaamที่tîiรับปากráp-bpàakกับgàpทีมtiimไว้wáiทุกอย่างtúk-yàang
困難があったにもかかわらず、彼は約束を守り、チームに約束したことをすべて実行しました。
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatเป้าหมายbpâo-mǎaiแล้วlɛ́ɛoมั่นคำmân-kamเดินหน้าdəən-nâaปฏิรูปbpà-dtì-rûupตามที่dtaam-tîiกล่าวglàaoไว้wáiโดยdooiไม่mâiถอยtɔ̌ɔi
経営陣は目標を表明し、約束を守って、ひるむことなく約束通りに改革を推し進めました。
2形容詞B2
約束を守る、信頼できる
約束を守る習慣があること、約束したことを確実に実行すること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるมั่นคำmân-kamมั่นคำmân-kam1約束を守る2約束を守る、信頼できるนัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して～ない、～したことがないเบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1約束を破る、踏み倒す、すっぽかす2斜めの、ゆがんだ、曲がった3ゆがんでいる、変形する
彼は約束を守る人だ。約束をしたら、決してすっぽかさない。
他 3 件の例文折りたたむ
เจ้านายชมjâo-naai-chomว่าwâaเธอtəəมั่นคำmân-kamรับrápงานngaanแล้วlɛ́ɛoทำtamเสร็จsètตามที่dtaam-tîiพูดpûutไว้wái
上司は、彼女が約束を守ることを褒めた。一度仕事を引き受けたら、約束通りに終わらせたからだ。
ในnaiทีมtiimเราraoให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpคนkonที่มั่นtîi-mânคำkamเพราะprɔ́คำkamรับปากráp-bpàakคือkʉʉรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
私たちのチームでは、約束を守る人を大切にしている。なぜなら、約束は信頼の基盤だからだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มั่นคำ は มั่น-คัม と読むの？
mân-kam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mân
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มั่นคำmân-kamมั่นคำmân-kam約束を守る約束を守る単語