ข้อมติ
kɔ̂ɔ-má-dtì意味
1名詞B2
決議
会議などで投票などの手続きを経て、集団によって正式に合意された決定や声明のこと。
例文
ข้อมติkɔ̂ɔ-má-dtìข้อมติkɔ̂ɔ-má-dtì決議ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議室; 開催場所3会議体; 議会; 出席者の集合คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1滑らせる、ずらす2スクロールする3（日時や場所を）ずらす、移動する4延期する、遅らせる5昇進する、進級する6そりการจัดงานgaan-jàt-ngaanการจัดงานgaan-jàt-ngaanイベントの企画、イベントの開催ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3外へ；外に出て遠ざかる方向に4～に出る、～に通じるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1来月2来月に（時間副詞）
会議の決議は、イベントを来月まで延期することでした。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaข้อมติkɔ̂ɔ-má-dtìจะjàผ่านpàanความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔpอย่างเป็นเอกฉันท์yàang-bpen-èek-gà-chǎnแต่dtɛ̀ɛการนำไปปฏิบัติgaan-nam-bpai-bpà-dtì-bàtยังคงyang-kongขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàaiที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
決議は全会一致で採択されましたが、その履行は依然としてすべての関係者の協力にかかっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ข้อมติ は ข้อ-มะ-ติ と読むの？
kɔ̂ɔ-má-dtì
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
kɔ̂ɔ
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ข้อมติkɔ̂ɔ-má-dtìข้อมติkɔ̂ɔ-má-dtì決議決議単語