ภาษิต
paa-sìt
意味
1名詞B1
ことわざ、格言
助言を与えたり一般的な真理を述べたりする短い伝統的な言葉。ことわざや格言
例文
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるภาษิตpaa-sìtภาษิตpaa-sìt1ことわざ、格言2金言；格言ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
祖母は私にタイのことわざを教えるのが好きです。
2名詞B2
金言；格言
原則や賢明な観察を表現した、簡潔で記憶に残る言葉。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1最も良い、ベスト2できる限り良く、ベストを尽くしてเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ภาษิตpaa-sìtภาษิตpaa-sìt1ことわざ、格言2金言；格言ประจำใจprà-jam jaiประจำใจprà-jam jai心に秘めた、お気に入りの、大切なในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働き
彼は「今日を精一杯やる」を仕事の座右の銘にしている。