ประจำใจ(prà-jam jai)
意味
1形容詞B2
心に秘めた、お気に入りの、大切な
個人的に好んでいる、大切にしている、あるいは指針となる考えとして心に留めているものを表す言葉。
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เพลงประจำใจplayng bprà-jam jaiเพลงประจำใจplayng bprà-jam jaiお気に入りの曲、自分のテーマソングของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるทีไรtee raiทีไรtee rai〜する時はいつでも、〜するたびにก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk dee気分が良いขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
これは私の一番のお気に入りの曲です。聴くといつも気分が良くなります。
関連語
単語の分解
+
ประจำใจprà-jam jaiประจำใจprà-jam jai心に秘めた、お気に入りの、大切な