ฟอดฟอด

fɔ̂ɔt-fɔ̂ɔt

意味

1動詞A2

音を立てて嗅ぐ；何度も頬にキスする

音を立てながら繰り返し鼻でにおいを嗅ぐこと。特に、愛情を示すために誰かの頬に鼻を寄せ、音を立てて何度もキスすること。

例文

หมาmǎaหมาmǎa1犬2犬（侮辱表現）ฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔt1音を立てて嗅ぐ；何度も頬にキスする2くんくんという音、頬に繰り返しキスする音อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事
犬が食べ物の匂いを嗅いでいます。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnแมวmɛɛoฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiสวนsǔuan
昨日、庭で猫が花の匂いを嗅いでいるのを見かけました。
เขาkǎoเป็นหวัดbpen-wàtเลยləəiต้องdtɔ̂ngฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtจมูกjà-mùukตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
彼は風邪を引いているので、いつも鼻をすすっています。
เด็กน้อยdèk nôiวิ่งwîngเข้าไปkâo bpaiกอดgòtแม่mâeแล้วก็láeo gâwหอมแก้มhŏm gâemท่านtâanเบาๆbao baoเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความรักkwaam rák
小さな子供は母親のところに走っていって抱きしめ、愛情を示すためにそっと頬にキスをしました。
2感嘆詞B1

くんくんという音、頬に繰り返しキスする音

繰り返し鼻をくんくん鳴らす音を表す擬音語。特に、愛情を込めて人の頬に繰り返しキスするときに立てる音。

例文

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）ดมกลิ่นdom-glìnดมกลิ่นdom-glìn匂いを嗅ぐพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔt1音を立てて嗅ぐ；何度も頬にキスする2くんくんという音、頬に繰り返しキスする音
犬はクンクンと音を立てながら地面の匂いを嗅ぎました。
他 3 件の例文
พอporเขาkăoเปิดกล่องbpèrt glòngทุเรียนtú-riianก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangสูดsòotจมูกjà-mòokฟอดฟอดfôt fôtจากjàakเพื่อนpêuuanที่นั่งtêe nângข้างๆkâang kâang
彼がドリアンの箱を開けると、隣に座っていた友人がクンクンと鼻を鳴らす音が聞こえました。
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฟอดฟอดfôt fôtจากjàakในnaiครัวkruuaเลยloieเดินไปdern bpaiดูdooปรากฏว่าbpraa-gòt wâaเป็นbpenพ่อpôrกำลังgam-langดมกลิ่นdom glìnแกงgaengที่ทำtêe tamเสร็จsètใหม่ๆmài mài
台所からクンクンという音が聞こえたので見に行くと、父が作りたてのカレー의匂いを嗅いでいました。
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของป่าkɔ̌ɔng-bpàaมีmiiเพียงpiiangเสียงsǐiangลมหายใจlom-hǎai-jaiฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngสัตว์ป่าsàt-bpàaที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaอยู่yùuเท่านั้นtâo-nánที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít
森の深い静寂の中で、隠れた野生動物の鼻を鳴らすような息遣いだけが、生命の存在を示していました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

fɔ̂ɔt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ฟอดfɔ̂ɔtฟอดfɔ̂ɔt1深く匂いを嗅ぐこと、大きなキス2豊かに泡立つ様子3シューッという音、深いため息深く匂いを嗅ぐこと、大きなキスパート 1
+
ฟอดfɔ̂ɔtฟอดfɔ̂ɔt1深く匂いを嗅ぐこと、大きなキス2豊かに泡立つ様子3シューッという音、深いため息深く匂いを嗅ぐこと、大きなキスパート 2
ฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔt音を立てて嗅ぐ；何度も頬にキスする音を立てて嗅ぐ；何度も頬にキスする単語