พฤษภ
prʉ́-sòp意味
1名詞B2
おうし座
おうし座
例文
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao妹、年下の姉妹ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月2月（天体）พฤษภาคมprʉ́t-sà-paa-komพฤษภาคมprʉ́t-sà-paa-kom5月เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるราศีraa-sǐiราศีraa-sǐi1星座；黄道十二宮2オーラ；輝き；気品พฤษภprʉ́-sòpพฤษภprʉ́-sòp1おうし座2雄牛
私の妹は5月生まれなので、おうし座です。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
雄牛
雄牛（通常、フォーマル、文学的、または占星術の文脈で用いられる）
例文
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語พฤษภprʉ́-sòpพฤษภprʉ́-sòp1おうし座2雄牛ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1タイ語2タイ語の、タイ語で3タイ語（学校の教科）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp1語彙、ボキャブラリー2単語、語彙項目、用語ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii文学（古典または名作）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎai意味を持つ、意義深いว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するวัวwuuaวัวwuua牛ตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1雄（動物・植物）2雄の（動物・植物）3オス（コネクタ・プラグ）
タイ語の「プルソップ」という言葉は、雄牛を意味する文学的な語彙です。
他 3 件の例文折りたたむ
กวีgà-wiiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàใช้cháiคำว่าkam-wâaพฤษภprʉ́-sòpแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaวัวwuuaในnaiงานเขียนngaan-kǐianร้อยกรองrɔ́ɔi-grɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaความไพเราะkwaam-pai-rɔ́ของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎa
古の詩人たちは、詩の旋律的な美しさを求めて、詩作の中で「牛」の代わりに「プルソップ」という言葉をしばしば用いました。
โคลงสี่สุภาพkloong-sìi-sù-pâapบทbòtที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngไทยtaiได้dâaiกล่าวglàaoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapคุณค่าkun-ná-kâaของkɔ̌ɔngพฤษภprʉ́-sòpที่tîiเมื่อmʉ̂ʉaตายไปdtaai-bpaiแล้วlɛ́ɛoยังyangทิ้งtíngเขาkǎoและlɛ́หนังnǎngไว้wáiให้hâiมนุษย์má-nútใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotได้dâai
タイの有名な詩「クローン・シー・スパープ」の一節では、牛の価値について、死してなお角と皮を人間に役立てるものとして例えています。
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiคำว่าkam wâaพฤษภpréut-sòpมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiคู่กับkôo gàpคำว่าkam wâaกาสgàatรrเป็นbpenพฤษภpréut-sòpกาสgàatรrซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungวัวwuuaและláeควายkwaai
タイ文学において、「プルソップ」という言葉はしばしば「カーソーン」という言葉と組み合わせて「プルソップ・カーソーン」として使われ、それは牛と水牛を意味します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พฤษภ は พรึ-สบ と読むの？
prʉ́-sòp
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
prʉ́
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |