พร่าง
prâang意味
1動詞B2
ちりばめられた、点在する
多くの小さなものや点が散らばり、ちりばめられた、あるいは点在するような外観を持つ様子。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）ฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1グアバ2西洋人、外国人（白人系）3西洋の；西洋風のคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกระgràกระgrà1そばかす2斑点のある、まだらの（模様）3タイマイขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間พร่างprâangพร่างprâang1ちりばめられた、点在する2きらきら輝く、まばゆい（詩的表現）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâa顔และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）หัวไหล่hǔua-làiหัวไหล่hǔua-lài肩（外側・上部）
その西洋人の子供は、顔と肩にそばかすが散らばっています。
他 3 件の例文折りたたむ
朝、草の葉には一面に露のしずくが点在していました。
ทุ่งหญ้าtûng-yâaเขียวขจีkǐiao-kà-jiiมีmiiดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàaหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnเบ่งบานbèng-baanอยู่yùuพร่างprâangไปbpaiทั้งtángผืนpʉ̌ʉnราวกับraao-gàpจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnมาmaaแต่งแต้มdtɛ̀ng-dtɛ̂ɛmไว้wái
青々とした草原には、まるで画家が描き入れたかのように、色とりどりの野花がいたるところに咲き乱れていました。
หลังจากlăng jàakแพ้páeเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangสิวsĭuเม็ดmétเล็กๆlék lékก็gâwผุดขึ้นpùt kêunพร่างprâangเต็มหน้าdtem nâaผากpàakของkŏngเธอter
化粧品でアレルギー反応を起こした後、彼女の額全体に小さなニキビが散らばるように現れました。
2形容詞C1
きらきら輝く、まばゆい（詩的表現）
小さな光の点が散りばめられているように、明るくきらきらと光り輝く様子（多くは詩的または高尚な文体で用いられる）。
例文
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa空、天空มืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìt真っ暗มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1見える、見分ける2認識する、理解する3予見する、見通す、見込むดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daao星；天体ส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1輝く; 光を放つ2目立つ; 注目を集める; 有望である（比喩的）พร่างพรายprâang-praaiพร่างพรายprâang-praaiキラキラ光る、きらめく、瞬くเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面に
今夜は空が真っ暗で、いたるところで星が明るく輝いているのが見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ชุดราตรีchút-raa-dtriiผ้าไหมpâa-mǎiปักเลื่อมbpàk-lʉ̂ʉamของkɔ̌ɔngเธอtəəสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngไฟfaiทำให้tam-hâiเรือนร่างrʉʉan-râangดูduuพร่างพรายprâang-praaiไปด้วยbpai-dûuaiประกายดาวbprà-gaai-daao
彼女のスパンコール付きのシルクのイブニングドレスは光を反射し、彼女の姿をまるで星明かりで輝いているかのように見せた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
prâang
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |