ปลั่ง
bplàng意味
1形容詞B2
光沢のある、つややかな、光り輝く
磨かれた表面や髪、肌などが光沢を放ち、つややかな様子（例：เงาปลั่ง）。เปล่งปลั่งเปล่งปลั่งbplèeng-bplàng輝くような、つややかな（健康的な）（輝く）という複合語にも見られる。
例文
ช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるขัดkàtขัดkàt1ごしごしこする、こすり洗う2磨く、研磨する3妨げる、塞ぐ4対立する、矛盾する5留める；固定する6編み合わせる、織るพื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnพื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔn大理石の床จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4つやのある・光沢のある5シルエット、輪郭6痕跡、気配、影7付き人、分身、影ปลั่งbplàngปลั่งbplàng1光沢のある、つややかな、光り輝く2ふっくらした、丸みを帯びたสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng1光を反射する2（光を）反射するไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）
職人は大理石の床を、光を反射してつややかに輝くまで磨き上げました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakบำรุงbam-rungด้วยdûuaiทรีตเมนต์trîit-meenผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂กลับมาglàp-maaดำdamเป็นbpenเงาngaoปลั่งbplàng
トリートメントでケアしたことで、彼女の髪は再び黒くつややかな輝きを取り戻しました。
ตัวเรือนdtuua-rʉʉanนาฬิกาnaa-lí-gaaทำจากtam-jàakสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetขัดเงาkàt-ngaoทำให้tam-hâiมีmiiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiเงาngaoปลั่งbplàngและlɛ́ทนทานton-taan
時計のケースは磨き上げられたステンレススチール製で、光沢のある耐久性に優れた表面に仕上げられています。
2形容詞B2
ふっくらした、丸みを帯びた
特に頬や体が、健康的にふっくらして丸みを帯びていること。
例文
เด็กทารกdèk-taa-rókเด็กทารกdèk-taa-rók乳児；赤ちゃんคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞แก้มยุ้ยgɛ̂ɛm-yúiแก้มยุ้ยgɛ̂ɛm-yúiふっくらした頬、ぽっちゃりした頬ปลั่งbplàngปลั่งbplàng1光沢のある、つややかな、光り輝く2ふっくらした、丸みを帯びたน่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2さあ；お願いだからหยิกyìkหยิกyìk1（人や物を）つねる、はさむ2（髪や毛が）縮れた、カールした3丸まった；細かく波打った（葉・縁など）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
あの赤ちゃんは頬がとてもふっくらと丸くて、思わずつねりたくなってしまいます。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔได้dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnเต็มที่dtem-tîiหน้าตาnâa-dtaaที่tîiเคยkəəiโทรมsoomก็gɔ̂กลับมาglàp-maaดูduuสดใสsòt-sǎiมีmiiแก้มgɛ̂ɛmปลั่งbplàng
十分な休息をとった後、それまで疲れ切っていた彼女の顔は、ふっくらとした頬で再び明るさを取り戻しました。
ช่วงนี้chûuang-níiดูduuเธอtəəอ้วนท้วนûuan-túuanสมบูรณ์sǒm-buunขึ้นkʉ̂nนะnáใบหน้าbai-nâaดูduuปลั่งbplàngมีน้ำมีนวลmii-náam-mii-nuuan
最近、健康的になって少し体重が増えたようですね。顔もふっくらとして、つややかです。
หลังจากlǎng-jàakหายป่วยhǎai-bpùuaiและlɛ́กลับมาglàp-maaกินginอาหารaa-hǎanได้dâaiปกติbpòk-gà-dtìรูปร่างrûup-râangที่tîiเคยkəəiผอมแห้งpɔ̌ɔm-hɛ̂ɛngก็gɔ̂กลับมาglàp-maaอวบอิ่มùuap-ìmใบหน้าbai-nâaก็gɔ̂ปลั่งbplàngขึ้นkʉ̂n
病気から回復して普通に食事ができるようになった後、かつての痩せ細った体つきはふっくらとし、顔も丸みを帯びてきました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bplàng
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |