ปลั่ง(bplàng)
意味
1形容詞B2
光沢のある、つややかな、光り輝く
磨かれた表面や髪、肌などが光沢を放ち、つややかな様子（例：เงาปลั่ง）。เปล่งปลั่งเปล่งปลั่งbplèng bplàng輝くような、つややかな（健康的な）（輝く）という複合語にも見られる。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるขัดkàtขัดkàt1居心地悪く感じる、窮屈に感じる2ごしごしこする、こすり洗う3ざらざらした、チクチクする4妨げる、塞ぐ5磨く、研磨する6対立する、矛盾するพื้นหินอ่อนpéun hĭn ònพื้นหินอ่อนpéun hĭn òn大理石の床จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4シルエット、輪郭5痕跡、気配、影6付き人、分身、影ปลั่งbplàngปลั่งbplàng1光沢のある、つややかな、光り輝く2ふっくらした、丸みを帯びたสะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1光を反射する2（光を）反射するไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）
職人は大理石の床を、光を反射してつややかに輝くまで磨き上げました。
2形容詞B2
ふっくらした、丸みを帯びた
特に頬や体が、健康的にふっくらして丸みを帯びていること。
例文
เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rók乳児；赤ちゃんคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）แก้มยุ้ยgâem yúiแก้มยุ้ยgâem yúiふっくらした頬、ぽっちゃりした頬ปลั่งbplàngปลั่งbplàng1光沢のある、つややかな、光り輝く2ふっくらした、丸みを帯びたน่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2[感] 残念な、気の毒なหยิกyìkหยิกyìk1（髪や毛が）縮れた、カールした2（布や表面に）しわがある、よれた、平らでない3（人や物を）つねる、はさむมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
あの赤ちゃんは頬がとてもふっくらと丸くて、思わずつねりたくなってしまいます。