บัวคลี่(buua klêe)
意味
1名詞B2
開きかけの蓮、半開きの蓮
花びらがほころびかけている、または半開きの状態の蓮の花（満開ではない状態）。
例文
พอporพอpor1十分な2十分である、足りる3かなり、わりと、まあまあ4〜するとすぐに、〜するやいなや5十分にแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet日光、日差しยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1朝、午前2朝にส่องsòngส่องsòng1こっそり見る、チェックする2注意深く観察する、詳細に調べる3光を当てる、照らすถึงtĕungถึงtĕung1〜について、〜に関して2〜も、〜もの、〜するほど3〜まで4到着する、達する5〜へ、〜宛て（受取人・目標）6たとえ〜だとしても、〜であってもสระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1水泳用プール2池、プール（小規模な水域）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）เห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buuaハスの花；スイレンの花คลี่klêeคลี่klêe1広げる、開く2ほぐす、もつれを解くค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1徐々に、少しずつ2ゆっくりと、そっとบานออกbaan òkบานออกbaan òk咲き開く、広がる
朝の光が池に差し込んだとき、ハスの花がゆっくりと開き始めるのが見えた。
他 3 件の例文折りたたむ
祖母は、お寺の僧侶に供えるために、池から開きかけのハスの花を摘んだ。
ศิลปินsĭn-lá-bpinวาดภาพwâat pâapดอกบัวdòk buuaคลี่klêeที่têeกำลังgam-langแย้มyáemกลีบglèepรับrápอรุณà-runได้dâiอย่างงดงามyàang ngót-ngaamและláeมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
その芸術家は、夜明けを迎えるために花びらを広げるハスの花の様子を、美しく鮮やかに描いた。
ความงามkwaam ngaamของkŏngดอกบัวdòk buuaคลี่klêeไม่ได้mâi dâaiอยู่ที่yòo têeการบานgaan baanเต็มที่dtem têeแต่dtàeอยู่ที่yòo têeช่วงเวลาchûuang way-laaอันanละเอียดอ่อนlá-ìiat ònที่têeกลีบglèepแต่ละdtàe láกลีบglèepค่อยๆkôi kôiเผยตัวpŏei dtuuaออกมาòk maa
開きかけのハスの美しさは、満開の状態にあるのではなく、それぞれの花びらが徐々に姿を現す繊細な瞬間にある。
2固有名詞C1
ブアクリー（女性名）
タイの女性の名前。
例文
เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan mài新しい友達ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชื่อchêuชื่อchêu1〜という名前である、〜と呼ばれる2名声、評判3名前、名称บัวคลี่buua klêeบัวคลี่buua klêe1ブアクリー（女性名）2開きかけの蓮、半開きの蓮เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1今やっと、まさに今2たった今、最近ย้ายyáaiย้ายyáai1異動する；転任する；転校する2引っ越す3移動させる；移すมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものである3～に由来する、～から派生するเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県
私の新しい友達の名前はブア・クリーです。彼女はチェンマイから引っ越してきたばかりです。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณkunบัวคลี่buua klêeเป็นbpenหัวหน้าโครงการhŭua nâa kroong gaanคนใหม่kon màiที่têeได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiให้ดูhâi dooแลlaeการขยายตลาดgaan kà-yăai dtà-làatในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
ブア・クリーさんは、海外市場の拡大を監督するために任命された新しいプロジェクトマネージャーです。
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenนางnaangบัวคลี่buua klêeเป็นbpenตัวละครdtuua lá-konที่têeมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiช่วงชีวิตchûuang chee-wítหนึ่งnèungของkŏngขุนแผนkŭn păen
古典文学『クン・チャーン＝クン・ペーン』において、ブア・クリーという登場人物はクン・ペーンの人生のある時期に重要な役割を果たします。
แม้ว่าmáe wâaชะตากรรมchá-dtaa gamของkŏngนางnaangบัวคลี่buua klêeจะjàน่าเศร้าnâa sâoแต่dtàeชื่อchêuของkŏngเธอterก็gâwยังคงyang kongเป็นที่จดจำbpen têe jòt jamในฐานะnai tăa-náตัวละครdtuua lá-konหญิงyĭngที่têeโดดเด่นdòht dènในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai
登場人物であるブア・クリーの運命は悲劇的でしたが、彼女の名前はタイ文学における著名な女性キャラクターとして今も記憶されています。
関連語
単語の分解
+
บัวคลี่buua klêeบัวคลี่buua klêe開きかけの蓮、半開きの蓮