แพทย์หลวง(pâet lŭuang)
意味
1名詞C1
侍医、宮廷医師
君主や王室に仕える医師。また、その正式な役職を持つ者
例文
แพทย์หลวงpâet lŭuangแพทย์หลวงpâet lŭuang侍医、宮廷医師มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1（〜の）機能や役割を果たす2（〜する）義務がある、責任を負うดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâap健康に気をつける、体調管理をするของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物พระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wong王族一同（正式表現）
侍医は王族の健康を管理する責任があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำแหน่งdtam-nàengแพทย์หลวงpâet lŭuangสงวนไว้sà-ngŭuan wáiสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanทางการแพทย์taang gaan pâetอย่างyàangหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâakและláeเป็นที่bpen têeไว้วางwái waangพระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-taiอย่างสูงyàang sŏong
侍医の地位は、比類なき医学的専門知識を持ち、王室から絶大な信頼を得ている者にのみ与えられます。
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatระบุว่าrá-bù wâaแพทย์หลวงpâet lŭuangต้องdtôngถวายtà-wăaiการดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaราชวงศ์râat-chá-wongอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítและláeต้องdtôngเก็บgèpความลับkwaam lápทางการแพทย์taang gaan pâetเป็นอย่างดีbpen yàang dee
歴史的な記録によると、侍医は王族に対して綿密な医療を提供し、厳格な守秘義務を維持しなければならなかったことが示されています。
関連語
単語の分解
+
แพทย์หลวงpâet lŭuangแพทย์หลวงpâet lŭuang侍医、宮廷医師