นิรมิต

ní-rá-mít

意味

1動詞C1

創造する、魔法で作り出す

特に魔法、神的な力、超自然的な力によって創造する、構築する、または出現させる

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話นางฟ้าnaang-fáaนางฟ้าnaang-fáa1天使のような女性2天使、妖精3女性客室乗務員（俗称）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーนิรมิตní-rá-mítนิรมิตní-rá-mít1創造する、魔法で作り出す2創造された、作られたชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam美しい場所; 景勝地ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngプリンセス、王女（王室の女性）
おとぎ話の中で、妖精は王女のために美しいドレスを魔法で出しました。
他 3 件の例文
พ่อมดpɔ̂ɔ-mótใช้cháiเวทมนตร์wêet-monนิรมิตní-rá-mítปราสาทbpraa-sàatหลังlǎngใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nมาmaaบนbonภูเขาpuu-kǎo
魔法使いは魔法を使って、山の上に大きな城を出現させました。
ตามdtaamตำนานdtam naanโบราณboh-raanเทพเจ้าtêp jâoได้dâiนิรมิตní-rá-mítเมืองmeuuangแสนsăenวิเศษwí-sètนี้néeขึ้นมาkêun maaเพื่อให้pêuua hâiเป็นที่bpen têeพำนักpam-nákของkŏngคนดีkon dee
古い伝説によれば、神はこの素晴らしい街を善人の安息の地として魔法で造り出したといいます。
ฤๅษีreu-sĕeผู้pôoมีmeeตบะdtà-bàบารมีbaa-rá-meeแก่กล้าgàe glâaสามารถsăa-mâatนิรมิตní-rá-mítสิ่งของsìng kŏngต่างๆdtàang-dtàangได้dâiตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năaเพียงแค่piiang kâeตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăan
深い精神力を持つ修行者は、ただ心に念じるだけで、望むままに様々なものを出現させることができました。
2形容詞C2

創造された、作られた

創造された、構築された、または形成された（主に公式、詩的、または宗教的な文脈で使用される）

例文

ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâat絵、絵画（芸術作品）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎanウィハーン（仏堂）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しいตระการตาdtrà-gaan-dtaaตระการตาdtrà-gaan-dtaa壮観な、まばゆいばかりのราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとくเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象นิรมิตní-rá-mítนิรมิตní-rá-mít1創造する、魔法で作り出す2創造された、作られたจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn1天国、天界2楽園（比喩的）
この堂内の絵画は、まるで天界から創り出された光景のように、目を見張るほど美しい。
他 3 件の例文
ความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatณnáสถานที่sà-tǎan-tîiแห่งนี้hɛ̀ng-níiดูduuราวกับraao-gàpเป็นbpenสวรรค์sà-wǎnนิรมิตní-rá-mítบนดินbon-din
この場所の自然の美しさは、まるで地上に創られた天国のようです。
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngพระบรมมหาราชวังprá-bɔɔ-rom-má-hǎa-râat-chá-wangเปรียบประดุจbprìiap-bprà-dùtพุทธสถานpút-tá-sà-tǎanนิรมิตní-rá-mítที่tîiวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
王宮の建築は、精巧に造られた仏教の聖域のようです。
ความรักkwaam-rákและlɛ́ความผูกพันkwaam-pùuk-panของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanบุพเพสันนิวาสbùp-pee-sǎn-ní-wâatที่tîiพรหมpromนิรมิตní-rá-mítไว้wáiให้มาhâi-maaครองคู่krɔɔng-kûuกันgan
二人の愛と絆は、ブラフマー（梵天）によって創られた運命のようで、二人をソウルメイトとして結びつけています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ นิรมิต は นิ-ระ-มิต と読むの？

ní-rá-mít

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ní

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます