บุพเพสันนิวาส
bùp-pay-săn-ní-wâat
意味
1名詞C1
運命の愛、ソウルメイト
前世からの因縁によって運命づけられていると信じられる恋愛関係や繋がり。出会う運命にあるソウルメイトの概念。
例文
บางคนbaang konบางคนbaang kon一部の人、ある人々เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているการที่gaan têeการที่gaan têe〜ということ（節を名詞化する表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1取得する、手に入れる、得る2手に入れた、獲得したเจอกันjer ganเจอกันjer gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるและláeและláeそして; および（等位接続詞）รักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1なぜなら〜だからだ2〜のせいで、〜のためにบุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâatบุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâat運命の愛、ソウルメイト
二人が出会い、恋に落ちるのは、前世からの縁（宿命的な愛）によるものだと信じている人もいます。