นายโจร

naai-joo

意味

1名詞C1

山賊の頭領・盗賊の首領

強盗や山賊の一団を率いる者。

例文

นายโจรnaai-jooนายโจรnaai-joo山賊の頭領・盗賊の首領เรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng部下、若手スタッフ、手下มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1集まる、集合する2団結する、組織化する3合体する、凝集する（科学）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分するของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ปล้นbplônปล้นbplôn強奪する、強盗するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láそれぞれの；各～（個別に捉えた項目）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜる
盗賊の頭領は手下を集め、盗んだ品々を彼らに分配した。
他 3 件の例文
แม้mɛ́ɛลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngหลายคนlǎai-konจะjàอยากyàakยอมyɔɔmมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaแต่dtɛ̀ɛนายโจรnaai-jooยังyangยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจะjàไม่mâiเจรจาjee-rá-jaaกับgàpเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
手下の多くは投降したがっていたが、盗賊の頭領は当局とは交渉しないと言い張った。
ในnaiตำนานdtam-naanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngภักดีpák-diiต่อdtɔ̀ɔนายโจรnaai-jooผู้นี้pûu-níiมิใช่mí-châiเพียงpiiangเพราะprɔ́เกรงกลัวgreeng-gluuaหากhàakยังyangเป็นเพราะbpen-prɔ́เขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiผิดpìtคำสัตย์kam-sàt
地元の伝説では、この盗賊の頭領が手下たちの忠誠を得ていたのは、彼らが頭領を恐れていたからだけでなく、頭領が決して約束を破らなかったからでもある。
การจับกุมgaan-jàp-gumนายโจรnaai-jooทำให้tam-hâiกลุ่มglùmผู้ร้ายpûu-ráaiที่tîiเคยkəəiอยู่ใต้yùu-dtâaiอำนาจam-nâatเดียวกันdiiao-ganแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkเป็นbpenหลายฝ่ายlǎai-fàaiโดยdooiหัวหน้าhǔua-nâaแต่ละdtɛ̀ɛ-láฝ่ายfàaiต่างdtàangอ้างสิทธิ์âang-sìtที่จะtîi-jàขึ้นkʉ̂nเป็นผู้นำbpen-pûu-namคนใหม่kon-mài
盗賊の頭領の逮捕により、それまで一つにまとまっていた一味はいくつかの派閥に分裂し、各派閥の長が新たな頭領になる権利を主張した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

naai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

นายnaaiนายnaai1氏、さん（男性の敬称）2上司、雇い主3長、リーダー、主人4君、お前（主に男性の同輩に対するくだけた表現）氏、さん（男性の敬称）パート 1
+
โจรjoonโจรjoon泥棒、強盗泥棒、強盗パート 2
นายโจรnaai-jooนายโจรnaai-joo山賊の頭領・盗賊の首領山賊の頭領・盗賊の首領単語

関連語