คำสัตย์
kam sàt
意味
1名詞B2
誓い、約束、誓約
固い約束や誓約、名誉にかけた言葉。また、宣誓を意味することもある。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคำสัตย์kam sàtคำสัตย์kam sàt誓い、約束、誓約ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまうความลับkwaam lápความลับkwaam láp1秘密2秘密保持、機密性3秘訣、隠された真実ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเชื่อใจchêuua jaiเชื่อใจchêuua jai信頼する、信用するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
彼は私の秘密を守ると誓い、私は彼を信頼しています。
関連語
似た意味
สัจจะวาจาsàt-jà waa-jaaสัจจะวาจาsàt-jà waa-jaa厳粛な誓約、真心の誓い
厳粛な誓約、真心の誓い
สัจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจวาจาsàt-jà-waa-jaa1厳粛な誓い、真実の誓約2誠実な発言、真実の言葉
- 厳粛な誓い、真実の誓約
- 誠実な発言、真実の言葉
สัจจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaa1真実の言葉、誠実な言葉2真実に基づく厳粛な誓い
- 真実の言葉、誠実な言葉
- 真実に基づく厳粛な誓い
คำมั่นสัญญาkam mân săn-yaaคำมั่นสัญญาkam mân săn-yaa誓約、固い約束
誓約、固い約束
คำสาบานkam săa-baanคำสาบานkam săa-baan誓約；誓い
誓約；誓い
単語の分解
+
คำสัตย์kam sàtคำสัตย์kam sàt誓い、約束、誓約