ไฟรั่ว

fai-rûua

意味

1名詞B1

漏電

電気が本来の経路から（ケースや地面などに）漏れ出し、感電や火災の危険を引き起こす不具合。

例文

ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yen冷蔵庫เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàおそらく、〜かもしれないไฟรั่วfai-rûuaไฟรั่วfai-rûua漏電
気をつけて、この古い冷蔵庫は漏電しているかもしれません。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakช่างไฟchâng-faiเพราะprɔ́สงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเครื่องทำน้ำอุ่นkrʉ̂ʉang-tam-náam-ùnมีmiiไฟรั่วfai-rûua
給湯器の漏電が疑われたため、電気技師を呼ばなければなりませんでした。
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângเครื่องตัดkrʉ̂ʉang-dtàtไฟfaiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiจากjàakไฟรั่วfai-rûuaได้dâai
安全ブレーカーを設置することで、漏電による危険を防ぐことができます。
ผลการตรวจสอบpǒn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônชี้ว่าchíi-wâaสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngเพลิงไหม้pləəng-mâiเกิดจากgə̀ət-jàakไฟรั่วfai-rûuaที่tîiสายไฟsǎai-faiซึ่งsʉ̂ngชำรุดcham-rút
初動調査の結果、火災の原因は配線の損傷による漏電であることが判明しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

fai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）火、炎パート 1
+
รั่วrûuaรั่วrûua1漏れのある、水密性のない2（液体・気体が）漏れる3（情報が）漏洩する4セキュリティが甘い、漏洩しやすい（比喩）漏れのある、水密性のないパート 2
ไฟรั่วfai-rûuaไฟรั่วfai-rûua漏電漏電単語