ทแยง(tá-yaeng)
意味
1形容詞B1
斜めの、対角線の
物を斜めに横切っていること、水平や垂直ではないこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反คาดkâatคาดkâat1帯びる、身に締める2見積もる、概算する3予期する、予想するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机พาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1斜めに走る、斜めに置かれる2対角線の、斜めの（位置や線）ข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2飛ばす、省略する3向こう側に、越えて、横切って4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
テーブルランナーをテーブルに斜めに置きました。
2副詞B1
斜めに、対角線状に
斜めの方向や方法で
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลากlâakลากlâak1引きずる、引く2ドラッグする、なぞる（画面上）3長引く、引き延ばされる4引っ張って行く、連れ出す（口語）5牽引するแปรงทาสีbpraeng taa sĕeแปรงทาสีbpraeng taa sĕe塗装用ブラシ、はけไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แนวทแยงnaeo tá-yaengแนวทแยงnaeo tá-yaeng斜め方向、対角線จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）มุมmumมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方ล่างlâangล่างlâang1下の、下部の、下のほう2下に、下の階に、下方にขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるมุมบนmum bonมุมบนmum bon上の角、上部の角
彼は絵筆を下の角から上の角へ斜めに動かしました。
3名詞B1
対角線
多角形の隣り合わない2つの頂点、または長方形や正方形の向かい合う頂点を結ぶ直線
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtสี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràt正方形เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mum1斜めの、対角線の2対角線3斜めにเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1つなぐ; 接続する2溶接する、はんだ付けする、ろう付けする3シロップ（デザート用）4シロップで甘みをつけるมุมmumมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1向かい側の、反対側の2[副] 向かいに、反対側に3反対、相反する（考え / 発言）4[前] 向かいの、反対側のสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のมุมmumมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方
正方形では、対角線が向かい合う2つの角を結びます。