ทแยง(tá-yaeng)
意味
1形容詞B1
斜めの、対角線の
物を斜めに横切っていること、水平や垂直ではないこと
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）วางwaangวางwaang1手放す；捨てる（執着・偏見など）2定める；設定する；課す3策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）4置く；配置する5（電話を）切る；通話を終了する6（卵を）産むผ้าpâaผ้าpâa1助数詞：ผืน（布地）、ม้วน（巻いた布）、พับ（反物）2布、生地、織物3布類、布製品คาดkâatคาดkâat1巻いて留める、締める2見積もる、概算する3予期する、予想するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1机2テーブルพาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1対角線の、斜めの（位置や線）2斜めに走る、斜めに置かれるข้ามkâamข้ามkâam1飛ばす、省略する2向こう側へ；横切って3渡る、越える4～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）5～を過ぎて、超えて（時間・制限など）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1机2テーブル
テーブルランナーをテーブルに斜めに置きました。
他 3 件の例文折りたたむ
กรอบรูปgròp rôopอันนี้an néeติดdtìtเส้นsênลายlaaiสีทองsĕe tongทแยงtá-yaengตัดกับdtàt gàpพื้นpéunสีดำsĕe dam
このフォトフレームは、黒い背景に金のストライプが斜めに入っています。
เพื่อpêuuaหลบlòpลมแรงlom raengเขาkăoตั้งเต็นท์dtâng dténให้hâiปะทะbpà-táลมlomแบบbàepทแยงtá-yaengไม่ให้mâi hâiรับลมráp lomตรงๆdtrong dtrong
強風を避けるため、彼は風を正面から受けないように、テントを斜めに設営した。
2副詞B1
斜めに、対角線状に
斜めの方向や方法で
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ลากlâakลากlâak1牽引する2引きずる、引く3引っ張って行く、連れ出す（口語）4ドラッグする、なぞる（画面上）5長引かせる；引き延ばすแปรงทาสีbpraeng taa sĕeแปรงทาสีbpraeng taa sĕe塗装用ブラシ、はけไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にแนวทแยงnaeo tá-yaengแนวทแยงnaeo tá-yaeng斜め方向、対角線จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてมุมmumมุมmum1角（かど）、隅（すみ）2視点、見方3角度、角（かく）ล่างlâangล่างlâang1下の、下部の、下のほう2下に、下の階に、下方にขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れるมุมบนmum bonมุมบนmum bon上の角、上部の角
彼は絵筆を下の角から上の角へ斜めに動かしました。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopเธอterชอบเอียงchôp iangกล้องglâwngเล็กน้อยlék nóiแล้วláeoเดินทแยงdern tá-yaengเข้าหาkâo hăaแสงsăeng
写真を撮るとき、彼女はカメラを少し傾けて、光に向かって斜めに歩くのが好きです。
พนักงานpá-nák-ngaanทำความสะอาดtam kwaam sà-àatถูพื้นtŏo péunเป็นbpenเส้นsênทแยงtá-yaengเพื่อให้pêuua hâiคราบkrâapไม่mâiซ้ำรอยsám roiเดิมderm
清掃員は、汚れが同じ場所で重ならないように、床を斜めにモップ掛けしました。
นักฟุตบอลnák fút bonเลี้ยงlíiangบอลทแยงbon tá-yaengหลบlòpกองหลังgong lǎngก่อนgònตวัดdtà-wàtยิงyingด้วยdûuayเท้าtáaoซ้ายsáai
サッカー選手はディフェンダーをかわすために斜めにドリブルし、左足でシュートを放ちました。