เดินทแยง(dern tá-yaeng)
意味
1動詞B2
斜めに歩く
まっすぐ進むのでも真横に進むのでもなく、あるエリアを斜めの角度で横切って歩くこと。
例文
ข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2飛ばす、省略する3向こう側に、越えて、横切って4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）สนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でเดินทแยงdern tá-yaengเดินทแยงdern tá-yaeng斜めに歩くไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路มุมmumมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方โน้นnóhnโน้นnóhn1あれ、あそこ、あちら2あの〜、あちらの〜3あそこへ、あちらへจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップする
あの角に向かって斜めに歩いて広場を横切れば、より早く到着できます。
単語の分解
+
เดินทแยงdern tá-yaengเดินทแยงdern tá-yaeng斜めに歩く