พาดทแยง(pâat tá-yaeng)
意味
1動詞B2
斜めに走る、斜めに置かれる
何かを斜めに横切って伸びる、または配置されること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ผ้าคลุมpâa klumผ้าคลุมpâa klum1カバー、覆うための布2ショール、ラップพาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1斜めに走る、斜めに置かれる2対角線の、斜めの（位置や線）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaソファ、カウチเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するแต่งห้องdtàeng hôngแต่งห้องdtàeng hông部屋を飾る
彼は部屋を飾るために、ソファに布を斜めに掛けました。
2形容詞B2
対角線の、斜めの（位置や線）
ある角から反対側の角へ斜めに置かれている、または向かっていること（水平・垂直ではない）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ลายทางlaai taangลายทางlaai taang1ストライプ、縞模様2縞模様の、ストライプのพาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1斜めに走る、斜めに置かれる2対角線の、斜めの（位置や線）
彼は斜めのストライプ柄のシャツを着るのが好きです。
単語の分解
+
พาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng斜めに走る、斜めに置かれる