ทึบตัน
tʉ́p-dtan意味
1形容詞B2
固い;密集した;不透明な;閉塞感のある
開けた空間、光、空気の通り道がほとんど、または全くない、固い、密集した、不透明な、または閉塞感のある様子
例文
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiこの部屋ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ(コンピュータ)เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2~だと感じる、思う(印象・意見)ทึบตันtʉ́p-dtanทึบตันtʉ́p-dtan1固い;密集した;不透明な;閉塞感のある2行き詰まり、思考停止และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)อึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1息苦しい、窮屈な2気詰まりな、制約を感じる3胸苦しい;息苦しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この部屋には窓が全くないので、とても閉鎖的で窮屈に感じます。
他 3 件の例文折りたたむ
ทางเดินtaang-dəənในอาคารnai-aa-kaanนี้níiดูduuทึบตันtʉ́p-dtanเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiช่องแสงchɔ̂ng-sɛ̌ɛngเลยləəi
この建物の廊下は、採光窓が全くないため閉鎖的に見えます。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiช่องลมchɔ̂ng-lomเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kทึบตันtʉ́p-dtanของkɔ̌ɔngตัวอาคารdtuua-aa-kaan
建築家は、建物の重苦しく閉鎖的な印象を和らげるために通風口を設計しました。
2形容詞C1
行き詰まり、思考停止
精神的あるいは感情的に行き詰まっている、抑圧されている、または頭が働かないと感じること
例文
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ng(人・物が)到着した時、〜するとすぐにเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3~する時、~の際に4助数詞:定時の機会・食事・服薬回数สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト(口語)3テストする、試験する、審査する4先細りの;一端に向かって細くなるฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2~だと感じる、思う(印象・意見)สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1脳(器官)2知能、知力、頭脳3(集団の)頭脳、立案者ทึบตันtʉ́p-dtanทึบตันtʉ́p-dtan1固い;密集した;不透明な;閉塞感のある2行き詰まり、思考停止จนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3(代金を)請求する4意図する、計画するคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1答え、返答2解答、正解ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3(スポーツで)アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
試験の時間になると、頭が真っ白になって答えが全く思い浮かびませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmจากjàakปัญหาbpan-hǎaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaทำให้tam-hâiเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kทึบตันtʉ́p-dtanไปหมดbpai-mòtจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnทางtaangแก้ไขปัญหาgɛ̂ɛ-kǎi-bpan-hǎa
家族の問題によるストレスの蓄積で、彼女は完全に心が塞ぎ込んでしまい、解決策が見いだせなくなりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tʉ́p
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทึบตันtʉ́p-dtanทึบตันtʉ́p-dtan固い;密集した;不透明な;閉塞感のある固い;密集した;不透明な;閉塞感のある単語