ทึบตัน(téup dtan)
意味
1形容詞B2
固い；密集した；不透明な；閉塞感のある
開けた空間、光、空気の通り道がほとんど、または全くない、固い、密集した、不透明な、または閉塞感のある様子
例文
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ทึบตันtéup dtanทึบตันtéup dtan1固い；密集した；不透明な；閉塞感のある2行き詰まり、思考停止และláeและláeそして; および（等位接続詞）อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1息苦しい、窮屈な2気詰まりな、制約を感じる3気まずい、居心地が悪い（社会的）4胸が苦しい、息苦しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この部屋には窓が全くないので、とても閉鎖的で窮屈に感じます。
2形容詞C1
行き詰まり、思考停止
精神的あるいは感情的に行き詰まっている、抑圧されている、または頭が働かないと感じること
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa（〜する）時間だสอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）สมองทึบsà-mŏng têuสมองทึบsà-mŏng têu頭の回転が鈍い、鈍感なตันdtanตันdtan1（空洞ではなく）密な、隙間なく詰まった2行き詰まった、アイデアが尽きた3トン（質量の単位）4詰まった、塞がったจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1答え、返答2解答、正解ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
試験の時間になると、頭が真っ白になって答えが全く思い浮かびませんでした。
単語の分解
+
ทึบตันtéup dtanทึบตันtéup dtan固い；密集した；不透明な；閉塞感のある