ช่องแสง
chông săeng
意味
1名詞B1
天窓や採光窓（建築の採光部）
天窓や高窓など、自然光を建物に取り入れるために設計された建築上の開口部。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるช่องแสงchông săengช่องแสงchông săeng1光が漏れる隙間、採光部2天窓や採光窓（建築の採光部）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋根ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るくなる、照らされる2明確な、明らかな（比喩的）3明るい
この家には屋根に天窓があり、部屋を明るくしています。
2名詞B1
光が漏れる隙間、採光部
特定の建築要素に限らず、光を通すあらゆる開口部や隙間（例：カーテンやルーバーの隙間など）。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanカーテン; ドレープให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1精通している、～をよく知っている2ぴったりの、密閉された3親しい、親密な（関係）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるช่องแสงchông săengช่องแสงchông săeng1光が漏れる隙間、採光部2天窓や採光窓（建築の採光部）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しส่องsòngส่องsòng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4観察する、見渡すเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」
カーテンをきちんと閉めてください。小さな隙間から光が漏れています。
単語の分解
+
ช่องแสงchông săengช่องแสงchông săeng天窓や採光窓（建築の採光部）