พลั้งพลาด(pláng plâat)
意味
1動詞B2
誤りを犯す、ミスをする
多くの場合無意識に、間違いやエラーを犯すこと。うっかりミスをすること。
例文
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1人間、人類2人道的、思いやりのあるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなย่อมyômย่อมyôm当然に、予想通りにเคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）พลั้งพลาดpláng plâatพลั้งพลาดpláng plâat誤りを犯す、ミスをするกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
人間は誰でも間違いを犯すことがあります。
関連語
似た意味
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat plángミスをする、うっかり間違える
ミスをする、うっかり間違える
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1間違い；エラー2間違っている；誤りである3誤った；不正確な
- 間違い；エラー
- 間違っている；誤りである
- 誤った；不正確な
พลั้งเผลอpláng plĕrพลั้งเผลอpláng plĕrうっかり、不注意に
うっかり、不注意に
ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1間違える、ミスをする、しくじる2（シュートや機会を）外す・逃す、試みに失敗する
- 間違える、ミスをする、しくじる
- （シュートや機会を）外す・逃す、試みに失敗する
เผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1不注意な、油断した、注意が足りない2我を忘れる、感情に流される、（うっかり）やってしまう
- 不注意な、油断した、注意が足りない
- 我を忘れる、感情に流される、（うっかり）やってしまう
単語の分解
+
พลั้งพลาดpláng plâatพลั้งพลาดpláng plâat誤りを犯す、ミスをする