ทันคน
tan-kon意味
1形容詞B2
抜け目がない; 世知に長けた
抜け目がない、世知に長けている、または機敏な（他人の策略や動機を理解しているため、簡単に騙されたり欺かれたりしないさま）
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1賢い、頭が良い2利口な、要領が良い3賢明な、慎重なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ทันคนtan-konทันคนtan-kon抜け目がない; 世知に長けたไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かหลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1騙す、欺く、ごまかす2怖がらせる；驚かす；いたずらを仕掛ける3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
彼女は賢くて如才ない人なので、誰も彼女をだますことはできません。
他 3 件の例文折りたたむ
การทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtต้องdtôngทันคนtan konไม่อย่างนั้นmâi yàang nánจะjàโดนdohnเอาเปรียบao bprìiapได้dâiง่ายๆngâai ngâai
ビジネスを行うには抜け目なさが必要です。そうでなければ、簡単に付け込まれてしまいます。
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítที่ผ่านมาtîi-pàan-maaหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmให้hâiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenคนkonทันคนtan-konและlɛ́มองmɔɔngเจตนาjèet-dtà-naaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnออกɔ̀ɔk
これまでの人生経験が、彼を他人の意図を読み取ることができる世渡り上手な人物へと成長させました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทันคนtan-konทันคนtan-kon抜け目がない; 世知に長けた抜け目がない; 世知に長けた単語