ตุ้ยๆ

dtûi dtûi

意味

1副詞B1

モグモグと食べる様子

頬を膨らませて、または頬いっぱいに食べ物を詰めて噛み続ける、あるいは食べ続ける様子

例文

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザートตุ้ยๆdtûi dtûiตุ้ยๆdtûi dtûi1モグモグと食べる様子2ぽっちゃりした、丸々としたอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）เอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiとても美味しい、美味な
小さな子供が座って、頬を膨らませながら幸せそうにお菓子を食べています。
他 3 件の例文
แฮมสเตอร์haem-sà-dterกำลังgam-langเคี้ยวkíaoเมล็ดทานตะวันmá-lét taan dtà-wanตุ้ยๆdtûi dtûiอยู่ในyòo naiกรงgrong
ハムスターがケージの中で、頬袋をいっぱいにしてひまわりの種を食べています。
ฉันchănเห็นhĕnเธอterนั่งnângเคี้ยวkíaoข้าวkâaoตุ้ยๆdtûi dtûiไม่mâiยอมyomคุยkuiกับgàpใครkraiเลยloie
彼女が誰とも話さず、口いっぱいに食べ物を頬張って座っているのを見ました。
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàบอกว่าbòk wâaไม่ได้mâi dâaiหิวhĭuแต่dtàeเขาkăoกลับglàpหยิบyìpขนมปังkà-nŏm bpangเข้าปากkâo bpàakเคี้ยวkíaoตุ้ยๆdtûi dtûiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
彼はお腹が空いていないと言ったにもかかわらず、ずっとパンを口に運び、頬を膨らませて食べ続けていました。
2形容詞B1

ぽっちゃりした、丸々とした

ぽっちゃりとした、丸々とした、または膨らんだ外見（通常は頬について言う）

例文

หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1姪2孫娘ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแก้มgâemแก้มgâem1頬2（釣りの）浮き（地方語）ตุ้ยๆdtûi dtûiตุ้ยๆdtûi dtûi1モグモグと食べる様子2ぽっちゃりした、丸々としたน่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2さあ；お願いだからหยิกyìkหยิกyìk1（人や物を）つねる、はさむ2（髪や毛が）縮れた、カールした3丸まった；細かく波打った（葉・縁など）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
私の姪は、思わずつねりたくなるようなぷっくりとした頬をしています。
他 3 件の例文
พอporอายุมากàa-yú mâakขึ้นkêunเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmอ้วนûuanขึ้นkêunและláeมีmeeแก้มgâemตุ้ยๆdtûi dtûi
年を取るにつれて、彼は体重が増え始め、頬がふっくらしてきました。
เด็กทารกdèk taa-rókคนkonนั้นnánมีmeeแก้มgâemตุ้ยๆdtûi dtûiน่ารักnâa rákทุกคนtúk konเลยloieชอบchôpมาmaaขอkŏrถ่ายรูปtàai rôopด้วยdûuay
その赤ちゃんはぷくぷくした可愛い頬をしているので、みんなが一緒に写真を撮りたがります。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaตอนนี้dton néeเธอterจะjàผอมpŏmลงlongมากmâakแล้วláeoแต่dtàeเธอterก็gâwยังyangมีmeeแก้มgâemตุ้ยๆdtûi dtûiที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákประจำตัวbprà-jam dtuuaอยู่yòoเหมือนเดิมmĕuuan derm
彼女は今ではかなり痩せましたが、トレードマークのふっくらした頬は以前のままです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ตุ้ยๆ は ตุ้ย-ตุ้ย と読むの？

dtûi dtûi

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtûi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます