ต่อปี

dtɔ̀ɔ-bpii

意味

1副詞B1

1年につき；年間に

1年につき；年間に。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉan給料、月給ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間5,000บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）ต่อปีdtɔ̀ɔ-bpiiต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii1年につき；年間に
彼は年間に5,000バーツの昇給を受けました。
他 3 件の例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiที่จะtîi-jàเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎai10ต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii
私たちの会社は、売上を年間10％増やすという目標を掲げています。
ถ้าtâaคุณkunออมเงินɔɔm-ngənเดือนละdʉʉan-lá2,000บาทbàatคุณkunจะjàออมɔɔmได้dâai24,000บาทbàatต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii
毎月2,000バーツ貯金すれば、年間で24,000バーツ貯まります。
อัตราการเกิดàt-dtraa-gaan-gə̀ətของkɔ̌ɔngประชากรbprà-chaa-gɔɔnในประเทศnai-bprà-têetนี้níiลดลงlót-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเฉลี่ยchà-lìiaร้อยละrɔ́ɔi-lá1ต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii
この国の出生率は、年平均1パーセントずつ継続的に減少しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtɔ̀ɔ

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長する続ける、進めるパート 1
+
ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位年パート 2
ต่อปีdtɔ̀ɔ-bpiiต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii1年につき；年間に1年につき；年間に単語

関連語