ลืมไม่ลง
leum mâi long
意味
1名詞B1
忘れられない
（良し悪しに関わらず）強い感情的な影響を受けたために、何かを忘れることができないこと。
例文
ทริปtrípทริปtríp旅行、小旅行นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakとても楽しいเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1記憶力2思い出；記憶ที่ลืมไม่ลงtêe leum mâi longที่ลืมไม่ลงtêe leum mâi long忘れられないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
あの旅行はとても楽しくて、忘れられない思い出です。
関連語
似た意味
จำไม่ลืมjam mâi leumจำไม่ลืมjam mâi leum決して忘れない
決して忘れない
เป็นที่น่าจดจำbpen têe nâa jòt jamเป็นที่น่าจดจำbpen têe nâa jòt jam記憶に残る、忘れられない
記憶に残る、忘れられない
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1心に深く刻まれる、深く影響を受ける2恨みを抱く、根に持つ
- 心に深く刻まれる、深く影響を受ける
- 恨みを抱く、根に持つ
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1心に深く刻まれる、深い感銘を与える2忘れられない、深く感動する、記憶に残る
- 心に深く刻まれる、深い感銘を与える
- 忘れられない、深く感動する、記憶に残る
単語の分解
+
+
ลืมไม่ลงleum mâi longลืมไม่ลงleum mâi long忘れられない