แยกชั้น
yâek chán
意味
1動詞B1
層に分離する
水と油のように、はっきりとした層に分離する。
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油、石油2食用油3潤滑油เทtayเทtay1注ぐ2空にする、あける、捨てる3全力を注ぐ、専念する（スラング、ใจ/เวลา/แรงを伴う）4すっぽかす、振る（スラング）รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1集める、集まる、合わせる2一緒に、共同で3合計〜になる、総計するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）แยกชั้นyâek chánแยกชั้นyâek chán1層に分離する2階層化する、階層に分ける
水と油を一緒に注ぐと、層に分かれます。
2動詞B2
階層化する、階層に分ける
（人や物を）層、レベル、クラスに分ける。（社会階層などの）階層化をもたらす。
例文
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แยกชั้นyâek chánแยกชั้นyâek chán1層に分離する2階層化する、階層に分けるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力、力量2技能、才能、熟達3性能、機能（システムやツールの）4資格、行為能力（法的な・公式な）ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1英語2英語（教科）
この学校では、英語の習熟度に応じて生徒をクラス分けしています。
関連語
単語の分解
+
แยกชั้นyâek chánแยกชั้นyâek chán層に分離する