ตอง(dtong)
意味
1名詞A2
バナナの葉、プランテインの葉
食品を包んだり、蒸したり、盛り付けたりするためによく使われるバナナやプランテインの葉。装飾用としても使われる。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ตองdtongตองdtong1バナナの葉、プランテインの葉23つ揃いมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーห่อhòห่อhò1包む、包装する2包み、小包、束3類別詞（包み、パック、束）ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリー
母はお菓子を包むのにバナナの葉を使いました。
2名詞B1
3つ揃い
ゲームやギャンブルにおける3つの同一アイテムのセット（トランプのスリーカードやサイコロのゾロ目など）。転じて、お揃いの3つ組。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ได้ตองdâai dtongได้ตองdâai dtong（牌やカードの）3枚組を揃えるสามsăamสามsăam13、三23番目ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ไพ่pâiไพ่pâi1トランプ、カード2類別詞：トランプの組、デッキทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するรอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）
昨夜、カードで3のスリーカードが出て、そのラウンドで勝つことができた。