ตอง

dtɔɔng

意味

1名詞A2

バナナの葉、プランテインの葉

食品を包んだり、蒸したり、盛り付けたりするためによく使われるバナナやプランテインの葉。装飾用としても使われる。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ตองdtɔɔngตองdtɔɔng1バナナの葉、プランテインの葉23つ揃いมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1包む、包装する2包み、小包、束3類別詞（包み、パック、束）ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザート
母はお菓子を包むのにバナナの葉を使いました。
他 3 件の例文
เขาkǎoปูbpuuตองdtɔɔngรองrɔɔngปลาbplaaแล้วlɛ́ɛoนึ่งnʉ̂ngให้hâiหอมhɔ̌ɔm
彼は魚の下にバナナの葉を敷き、香りが付くように蒸しました。
ร้านนี้ráan-níiเสิร์ฟsə̀əpข้าวเหนียวkâao-nǐiaoบนbonตองdtɔɔngดูduuสวยsǔuaiและlɛ́หอมhɔ̌ɔmธรรมชาติtam-má-châat
この店では、バナナの葉の上にもち米を載せて提供しており、見た目が美しく、自然な香りが漂います。
ในงานบุญnai-ngaan-bunเขาkǎoจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́บายศรีbaai-sǐiด้วยdûuaiตองdtɔɔngประดับbprà-dàpอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
その法要では、精巧に細工されたバナナの葉で花やバイスリ（供物）が飾られていました。
2名詞B1

3つ揃い

ゲームやギャンブルにおける3つの同一アイテムのセット（トランプのスリーカードやサイコロのゾロ目など）。転じて、お揃いの3つ組。

例文

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ได้ตองdâai-dtɔɔngได้ตองdâai-dtɔɔng（牌やカードの）3枚組を揃えるสามsǎamสามsǎam3、三ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ไพ่pâiไพ่pâiトランプ、カードทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的にนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞
昨夜、カードで3のスリーカードが出て、そのラウンドで勝つことができた。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเขาkǎoทอยtɔɔiลูกเต๋าlûuk-dtǎoได้ตองdâai-dtɔɔngก็gɔ̂จะได้jà-dâaiโบนัสboo-nátเพิ่มpə̂əmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngเท่าตัวtâo-dtuua
もしサイコロでゾロ目を出せば、彼は2倍のボーナスを得る。
ทีมเราtiim-raoชอบchɔ̂ɔpลุ้นlúnตองdtɔɔngในnaiเกมgeemไฮโลhai-looเพราะprɔ́อัตราจ่ายàt-dtraa-jàaiสูงsǔungมากmâak
私たちのチームは、配当率が非常に高いため、ハイローでゾロ目に賭けるのが好きだ。
ในnaiงานคืนสู่เหย้าngaan keun sòo yâoมีmeeตองdtongเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtสามsăamคนkonที่têeแต่งdtàengชุดสีchút sĕeเดียวกันdiao ganจนjonคนkonแซวว่าsaeo wâaเข้าkâoธีมteemสุดๆsùt sùt
同窓会には、同じ色の服を着た仲良し3人組がいて、テーマにぴったりだと周囲から冷やかされた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtɔɔng

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1バナナの葉、プランテインの葉