ได้ตอง

dâai-dtɔɔng

意味

1動詞B2

（牌やカードの）3枚組を揃える

特定のゲーム（麻雀や一部のタイのカード・タイルゲームなど）で、同じ種類の3枚組のセット（スリー・オブ・ア・カインド）を獲得すること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โชคดีมากchôok-dii-mâakโชคดีมากchôok-dii-mâak非常に運が良いเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）ไพ่pâiไพ่pâiトランプ、カードตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ได้ตองdâai-dtɔɔngได้ตองdâai-dtɔɔng（牌やカードの）3枚組を揃えるถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまり
彼はとても運が良いです。この回ではスリーカードを2組も揃えました。
他 3 件の例文
ในnaiวงwongไพ่pâiทุกคนtúk-konลุ้นlúnว่าwâaใครkraiจะjàได้ตองdâai-dtɔɔngก่อนgɔ̀ɔnกันgan
そのカードゲームでは、誰が最初にスリーカードを揃えるか、皆がハラハラしながら見ていました。
การได้gaan-dâaiตองdtɔɔngอักษรàk-sɔ̌ɔnแดงdɛɛngในnaiไพ่pâiนกกระจอกnók-grà-jɔ̀ɔkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแต้มdtɛ̂ɛmที่สูงtîi-sǔungมากmâakซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiเขาkǎoมีโอกาสmii-oo-gàatชนะchá-náในnaiรอบนี้rɔ̂ɔp-níi
麻雀で「中」の刻子を揃えることは非常に高い得点とされ、それによって彼はこの局で勝つチャンスを得ました。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàเก็บgèpไพ่pâiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔได้ตองdâai-dtɔɔngแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngก็gɔ̂ชิงตัดหน้าching-dtàt-nâaไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
彼は刻子（スリーカード）ができるのを待って牌を持ち続けていましたが、結局、相手に先を越されてしまいました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dâai

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーいいよ、了解パート 1
+
ตองdtɔɔngตองdtɔɔng1バナナの葉、プランテインの葉23つ揃いバナナの葉、プランテインの葉パート 2
ได้ตองdâai-dtɔɔngได้ตองdâai-dtɔɔng（牌やカードの）3枚組を揃える（牌やカードの）3枚組を揃える単語