ฐานที่มั่น(tăan têe mân)
意味
1名詞B2
拠点、砦、要塞
防衛された陣地または活動拠点、特に軍隊のものを指す
例文
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍の、軍事の（修飾語）2軍隊、軍部3兵士、軍人กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力สร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăan基礎を築く、基盤を確立するที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mân拠点、拠り所、要塞ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1一時的に、当分の間2一時的な、暫定的な、仮のบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daen国境地帯、国境地域เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1防ぐ、予防する2予防の；保護用の3守る、保護するการรุกล้ำgaan rúk lámการรุกล้ำgaan rúk lám侵入、侵害、不法侵入
兵士たちは侵入を防ぐため、国境付近に一時的な作戦基地を建設しています。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
権力基盤、拠点（比喩表現）
誰かが強力で安定した支持を得ている場所や集団
例文
ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiタイ南部、南部（国や地域の）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mân1拠点、砦、要塞2権力基盤、拠点（比喩表現）สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuang政党นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt引き続き、ずっと、一貫して
南部は常に、この政党にとって重要な支持基盤と見なされてきた。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeจะjàเผชิญกับphà-chern gàpการแข่งขันgaan kàeng kănที่têeรุนแรงrun-raengในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhkแต่dtàeญี่ปุ่นyìi-bpùnก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenฐานที่มั่นtăan têe mânหลักlàkของkŏngบริษัทbò-rí-sàtในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gam
グローバル市場での激しい競争に直面しているにもかかわらず、日本は依然としてその企業のイノベーション開発における主要な拠点である。
関連語
単語の分解
+
ฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mân拠点、砦、要塞