ซัพ

sáp

意味

1動詞B1

サポートする、支援する（スラング）

資源の提供、プロモーション、励ましなどによって（誰かを）支援する、後援する、または助けること。英語の「support」に由来するカジュアルなタイ語の用法。

例文

พี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）3私・あなた（年上の人を指す）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するซัพsápซัพsáp1サポートする、支援する（スラング）2サポート、支援（スラング）น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1弟または妹2年下の人、後輩3私・あなた（年下の人を指す）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai励ます、勇気づける、応援するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）แชร์chɛɛแชร์chɛɛ1共有する；費用を分担する2シェア（SNSでの共有）3頼母子講、無尽โพสต์póotโพสต์póot1オンラインに投稿する2オンライン投稿ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
後輩をサポートしてあげてください。励ましたり、投稿をシェアしたりしてあげてください。
他 3 件の例文
แบรนด์brɛɛnนี้níiซัพsápศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiโดยdooiส่งของsòng-kɔ̌ɔngให้hâiรีวิวrii-wiuและlɛ́โปรโมตbproo-môotให้hâiในnaiเพจpèet
このブランドは、レビュー用に製品を送ったり、自社のページで宣伝したりすることで、新人アーティストを支援しています。
ถ้าtâaเพื่อนpʉ̂ʉanซัพsápฉันchǎnเรื่องrʉ̂ʉangทุนtunฉันchǎnจะได้jà-dâaiสมัครคอร์สsà-màk-kɔ́ɔtนี้níiทันทีtan-tii
友人が資金面で支援してくれれば、すぐにこのコースに申し込むことができます。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรับปากráp-bpàakว่าwâaจะjàซัพsápทีมวิจัยtiim-wí-jaiเต็มที่dtem-tîiทั้งtángงบngópอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnและlɛ́การดันgaan-danข่าวkàaoให้hâiคนkonเห็นผลhěn-pǒnงานngaan
会社は、予算、設備、そして成果を披露するための広報活動を通じて、研究チームを全面的に支援することを約束しました。
2名詞B1

サポート、支援（スラング）

ファンの応援、経済的援助、プロモーションの後押しなどのサポートや援助。英語の「support」に由来するカジュアルなタイ語の用法。

例文

ขอบคุณทุกคนkɔ̀ɔp-kun-túk-konขอบคุณทุกคนkɔ̀ɔp-kun-túk-kon皆さんありがとうございますที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1起源、出所、発生源2背景、由来、語源3情報源、出典、引用元ซัพsápซัพsáp1サポートする、支援する（スラング）2サポート、支援（スラング）งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuua発表会、ローンチイベント、お披露目ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのもの
私たちのローンチイベントをサポートするために来てくださった皆さん、ありがとうございます。
他 3 件の例文
ช่วงchûuangสอบsɔ̀ɔpแฟนคลับfɛɛn-klápช่วยchûuaiซัพsápค่าอาหารkâa-aa-hǎanให้hâiเด็กdèkทุนtunในnaiชมรมchom-rom
試験期間中、ファンは部活動の奨学生たちの食費を支援しました。
แบรนด์braenเล็กๆlék lékต้องการdtông gaanคนkonมาซัพโพสต์maa sáp póhtให้hâiถึงtĕungคนkonมากขึ้นmâak kêun
小規模なブランドは、より多くの人に届くよう投稿を拡散してくれる人を必要としています。
ค่ายkâaiประกาศbprà-gàatว่าwâaหากhàakยอดyɔ̂ɔtซัพsápโปรเจกต์bproo-jèekถึงtʉ̌ngเป้าbpâoจะjàเพิ่มpə̂əmรอบrɔ̂ɔpแฟนมีตfɛɛn-mîitอีกìikหนึ่งnʉ̀ngวันwan
事務所は、プロジェクトが十分な支援を受ければ、ファンミーティングの日程をもう一日追加すると発表しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -พ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

sáp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1サポートする、支援する（スラング）

2サポート、支援（スラング）