พอผ่าน
pɔɔ-pàan意味
1形容詞B1
まずまずの、ギリギリの、まあまあの
まあまあであること。ギリギリ合格できる程度の、かろうじて許容されるレベル（例：成績、業績など）。
例文
คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔp試験の点数、テストのスコアของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものพอผ่านpɔɔ-pàanพอผ่านpɔɔ-pàanまずまずの、ギリギリの、まあまあのฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3like; as (in the manner of)ดีใจdii-jaiดีใจdii-jai嬉しい、喜ぶมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
試験の点数は何とか合格ラインでした。とても嬉しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanร้านนี้ráan néeก็gâwพอผ่านpor pàanไม่ได้mâi dâaiอร่อยà-ròiมากmâakแต่dtàeก็gâwกินได้gin dâai
この店の料理の味はまあまあです。すごく美味しいわけではありませんが、食べられます。
ผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaอยู่ในyùu-naiระดับrá-dàpพอpɔɔผ่านเกณฑ์pàan-geenแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiโดดเด่นdòot-dèenพอpɔɔที่จะtîi-jàได้รับdâi-rápการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng
今期の彼のパフォーマンスは、辛うじて許容できるレベルとはみなされていますが、昇進を検討されるほど際立ったものではありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พอผ่านpɔɔ-pàanพอผ่านpɔɔ-pàanまずまずの、ギリギリの、まあまあのまずまずの、ギリギリの、まあまあの単語