ส่อแวว

sɔ̀ɔ-wɛɛo

意味

1動詞B2

兆候を示す; ほのめかす

兆候を示す、傾向を表す、または将来の結果や可能性をほのめかす

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ส่อแววsò waewส่อแววsò waew兆候を示す; ほのめかすฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1賢い、頭が良い2利口な、要領が良い3賢明な、慎重なมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe～から、～以来（起点）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
この子は幼い頃から聡明さの兆しを見せていました。
他 3 件の例文
โครงการkroong-gaanนี้níiส่อแววsɔ̀ɔ-wɛɛoว่าwâaจะjàมีปัญหาmii-bpan-hǎaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเริ่มแรกrə̂əm-rɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛo
このプロジェクトは、開始当初から問題が発生する兆候がありました。
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtส่อแววsɔ̀ɔ-wɛɛoล้มเหลวlóm-lěeoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakตกลงdtòk-longเรื่องrʉ̂ʉangผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotกันganไม่ได้mâi-dâai
2社間のビジネス交渉は、利益面で合意に至らず、決裂の兆しを見せています。
แม้mɛ́ɛจะjàเพิ่งpə̂ngเข้าทำงานkâo-tam-ngaanได้dâaiไม่นานmâi-naanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ส่อแววsɔ̀ɔ-wɛɛoว่าwâaจะเป็นjà-bpenผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiได้dâaiในอนาคตnai-à-naa-kót
彼は働き始めてまだ間もないですが、将来良いリーダーになる素質を見せています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sɔ̀ɔ

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ส่อsɔ̀ɔส่อsɔ̀ɔ1ほのめかす、暗示する2〜の兆候を示す3暗示的な、示唆するようなほのめかす、暗示するパート 1
+
แววwɛɛoแววwɛɛo1きらめき、輝き、光沢2才能の兆候、見込み3気配；兆し；感情や資質の表れきらめき、輝き、光沢パート 2
ส่อแววsɔ̀ɔ-wɛɛoส่อแววsɔ̀ɔ-wɛɛo兆候を示す; ほのめかす兆候を示す; ほのめかす単語

関連語