จ็อบส์
jɔ́p意味
1固有名詞B1
ジョブズ(姓)
ジョブズという姓。タイ語の文脈では特にスティーブ・ジョブズを指すことが多い。
例文
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao娘ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物สตีฟsà-dtìipสตีฟsà-dtìipスティーブ(男性名)จ็อบส์jɔ́pจ็อบส์jɔ́pジョブズ(姓)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるนามสกุลnaam-sà-gunนามสกุลnaam-sà-gun1名字、姓2ファイル名拡張子จ็อบส์jɔ́pจ็อบส์jɔ́pジョブズ(姓)เหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1同じ、似ている2~もまた、同様に3こちらこそ、私もです
スティーブ・ジョブズの娘も「ジョブズ」という姓を名乗っています。
他 7 件の例文折りたたむ
หลายคนlǎai-konอาจàatไม่รู้mâi-rúuว่าwâaตระกูลdtrà-guunจ็อบส์jɔ́pมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnเขาkǎoก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang
彼が有名になる前に、ジョブズ家が彼を支える上で重要な役割を果たしたことを、多くの人は知らないかもしれません。
อิทธิพลìt-tí-ponที่tîiผูกติดกับpùuk-dtìt-gàpนามสกุลnaam-sà-gunจ็อบส์jɔ́pนั้นnánยิ่งyîngใหญ่มากyài-mâakจนjonทำให้tam-hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngในnaiตระกูลdtrà-guunต้องdtɔ̂ngแบกรับbɛ̀ɛk-rápความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngสูงsǔung
ジョブズという姓に結びついた影響力は非常に絶大であるため、その一族の若い世代に高い期待を抱かせることになっています。
ジョブズは最初のiPhoneを創り出しました。
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngจ็อบส์jɔ́pที่ว่าtîi-wâaStayHungryStayFoolishเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâak
ジョブズの「Stay Hungry, Stay Foolish」という名言は、多くの人々にインスピレーションを与えてきました。
วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngจ็อบส์jɔ́pไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมไปถึงruuam-bpai-tʉ̌ngการผสานgaan-pà-sǎanศิลปะsǐn-lá-bpàเข้ากับkâo-gàpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
ジョブズのビジョンはテクノロジーだけに留まらず、芸術とプロダクトデザインのシームレスな融合も含まれていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จ็อบส์ は จ๊อบ と読むの?
jɔ́p
- 読まない文字ส์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、จ๊อบ (jɔ́p) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは低声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
高声
jɔ́p
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 จ๊อบ (jɔ́p) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ส์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。