จิ้ง
jîng
意味
1類別詞B1
ちっちゃな、極めて小さい（口語）
非常に小さい、ちっちゃな。名詞や類別詞の前で強調としてよく使われる口語表現
例文
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nák子犬ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จิ้งjîngจิ้งjîng1ちっちゃな、極めて小さい（口語）2ほんの少し、ちょっと（口語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）กลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えたหล่นlònหล่นlòn1抜ける、漏れる2（目標などに）届かない、達しない3落ちる、落下する
この子犬はとても小さいので、抱いた時に滑り落ちてしまいそうで怖いです。
2名詞B1
ほんの少し、ちょっと（口語）
わずかな量で、ほんの少し。表現を和らげたり控えめにしたりするために使われる口語的な副詞
例文
ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語เติมdtermเติมdterm1満たす、いっぱいにする2追加する、補う3チャージする、補充するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ปลานิดbplaa nítปลานิดbplaa nítエソハゼ属（小さな淡水ハゼ）จิ้งjîngจิ้งjîng1ちっちゃな、極めて小さい（口語）2ほんの少し、ちょっと（口語）เดียวพอdieow porเดียวพอdieow por11つで十分、1つだけ2〜だけで十分
ナンプラーをほんの少し加えるだけで十分です。