จำศีล
jam-sǐin意味
1動詞B2
冬眠する
一部の動物が、休眠して活動を停止した状態で冬を過ごすこと。
例文
หมีmĕeหมีmĕe1クマ（動物）2弱気の投資家（金融）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ตุนdtunตุนdtun買いだめする、備蓄するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1たくさん、大量に（口語・強調）2たくさんの、多くの（口語・強調）ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe～する前に（節を導く）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるจำศีลjam sĕenจำศีลjam sĕen1冬眠する2戒律を守るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao冬、寒季
クマは冬眠を始める前に、たくさんの食べ物を食べて蓄えます。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
戒律を守る
仏教の戒律を守ること。しばしば寺院に滞在して瞑想を実践し、道徳的規則に従うことを指す。
例文
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にจำศีลjam-sǐinจำศีลjam-sǐin1冬眠する2戒律を守るและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ฟังธรรมfang-tamฟังธรรมfang-tam説法を聞くことที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）วันพระwan-práวันพระwan-prá仏教の聖日・斎日（布薩）
私の祖母は、仏教の聖日ごとに寺院へ行き、持戒し、法話を聞きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakตั้งใจdtâng-jaiไปbpaiจำjamศีลภาวนาsǐin-paa-wá-naaที่tîiวัดwát
安居（あんご）の期間中、多くの仏教徒が寺院へ行って持戒し、瞑想することを志しています。
การจำgaan-jamศีลsǐinไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการรักษาศีลgaan-rák-sǎa-sǐin๕hâaหรือrʉ̌ʉศีลsǐin๘bpɛ̀ɛtเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiให้hâiสงบsà-ngòpและlɛ́มีสติmii-sà-dtìอีกด้วยìik-dûuai
持戒は、単に五戒や八戒を守ることだけでなく、心を穏やかに保ち、正念（マインドフルネス）を養うための訓練でもあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จำศีล は จัม-สีน と読むの？
jam-sǐin
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จำศีลjam-sǐinจำศีลjam-sǐin冬眠する冬眠する単語