จัดโพ

jàt-poo

意味

1動詞C1

カップリングの役割を決める（スラング）

（タイのオタク用語）攻め・受けや支配的・従属的など、カップリングにおける役割やポジションを決めること。

例文

เธอๆter-terเธอๆter-terねえ、ちょっとช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するจัดโพjàt pohจัดโพjàt pohカップリングの役割を決める（スラング）คู่พระนางkûu prá naangคู่พระนางkûu prá naang主役カップル、主役の男女ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1テレビやウェブのシリーズ、連続ドラマ2シリーズ（関連する作品や出来事の連続）เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài新しい事柄／話題／話ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òk思いつかない、思い出せないเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるรุกrúkรุกrúk1前進する；攻撃する2攻勢に出る；積極的に進める3侵入する；侵害する4攻撃的な；攻勢の（戦略）5タチ、能動側のパートナー（俗語）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）
ねえ、この新シリーズのメインカップルの役割を決めるのを手伝ってくれない？どっちが攻めでどっちが受けか見当がつかないんだ。
他 3 件の例文
ในnaiด้อมdɔ̂ɔmนี้níiแฟนคลับfɛɛn-klápจัดโพjàt-pooกันganไม่mâiลงตัวlong-dtuuaเลยləəiเพราะprɔ́ทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konดูduuมีmiiออร่าɔɔ-râaความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namสูงsǔungทั้งคู่táng-kûu
このファンダムでは、両方のキャラクターが非常に強く支配的なオーラを持っているため、ファンはカップリングの役割について意見がまとまらないようです。
การจัดgaan jàtโพpohของkŏngนักเขียนnák kĭianบางครั้งbaang krángก็gâwท้าทายtáa-taaiการรับรู้gaan ráp róoเดิมๆderm dermของkŏngผู้อ่านpôo àanทำtamให้hâiเราraoเห็นhĕnมิติmí-dtìใหม่ๆmài màiของkŏngตัวละครdtuua lá-konที่têeไม่เคยmâi koieนึกถึงnéuk tĕungมาก่อนmaa gòn
作者による役割の割り当ては、時に読者の従来の認識を覆し、それまで考えもしなかったキャラクターの新たな一面を見せてくれます。
พอporเห็นภาพhĕn pâapโปรโมตbproh-móhtล่าสุดlâa-sùtแล้วก็láeo gâwต้องdtôngกลับมาglàp maaจัดโพjàt pohกันganใหม่màiหมดmòtเลยloieเคมีke-meeมันmanสลับข้างsà-làp kâangชัดๆchát chát
最新のプロモーション写真を見て、役割を完全に見直さなければならなくなりました。ケミストリーが明らかに入れ替わっています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端な手配する、整える、開催するパート 1
+
โพpooโพpoo1個人名/ニックネーム、地名2菩提樹（ボダイジュ）個人名/ニックネーム、地名パート 2
จัดโพjàt-pooจัดโพjàt-pooカップリングの役割を決める（スラング）カップリングの役割を決める（スラング）単語